元宵节快到了，过了元宵就不能去拜访亲戚好友了，总要抓住最后这么几天，穿得喜庆洋气，厚着脸皮地去讨红包。可是象征着过年的红色，看多了未免也有点视觉疲劳，怎么样搭配穿红色才能不落俗套，有名媛风范呢？

레드 색조의 옷을 입거나 붉은 립스틱을 바르면 한층 활기가 있어 보인다. 실제로 빨간색은 몸과 마음을 자극하여 혈액순환이 원활하도록 도와준다고 하는데 그래서일까? 빨강 아이템을 입으면 어쩐지 아드레날린이 샘솟는 기분이 드는 것은 색상 하나만으로도 화사하게 돋보이게 만들어주는 레드 컬러가 유난히 예뻐 보이는 시즌이다. 예전에는 소심하게 색조 화장이나 액세서리로 만족했다면 이제는 과감한 스타일링에 도전하기 좋은 기회다. 특히 평소 체력이 약하거나 이런저런 일들로 의욕이 저하되는 때라면, 앞으로 나아가기 위한 힘과 의지를 북돋워 주는 빨간색으로 활력의 에너지를 불어넣어 보자.
身着红色系的服装或涂抹赤红色的口红会使我们看起来更有活力。实际是因为红色刺激了身体与心灵才促使血液循环更加顺畅的吗？如若如果穿上红色元素，会不知不觉地令人肾上腺素分泌增加，涌现出快感。单一的红色在季节中看起来格外美好。如果以往仅满足于谨慎地化妆或佩戴服饰，那么如今则是挑战果敢造型的良机。特别是对于正处于体力不支或因各种事而抑郁低落时，为有转运好势头，应灌输有能鼓劲儿增强意志的带有活力信号的红色。

레드 & 블루의 경쾌한 스타일링
红色与蓝色的轻盈造型

산뜻한 밝은 블루 컬러가 빨간색과 만나면 활동적이고 경쾌한 느낌이 더욱 강하게 살아난다. 2015년 을미년, 60년 만에 돌아온 청양의 해를 맞아 패션계에서도 청색 제품이 대거 출시되고 있는데, 다양한 레드 아이템과 매치하면 생기를 불어넣는 포인트 역할을 한다. 올해 강세를 보이는 데님블루와 함께 환하고 청량한 느낌을 주는 푸른색의 인기는 다가오는 봄은 물론 가을시즌까지도 계속될 전망이다.
若将清亮的蓝色与红色搭配起来，给人活泼轻盈之感会更加强烈。2015年是乙未年，60年一遇的青羊年。时尚界在这一年中，出了很多的青色服饰，若与多种多样的红色系搭配起来，更能显生机勃勃。与今年强势的牛仔布一样给人明亮清爽之感的绿色，不仅即将到来的春季直到秋季都会一直流行。

리드미컬한 레드 스트라이프
韵律感十足的红色条纹

레트로 패션의 영향으로 꾸준한 강세를 보이는 스트라이프. 이번 시즌에는 조금 굵은 볼드 스트라이프가 유행인데, 레드 컬러의 경우에는 더욱 발랄하고 활기찬 느낌을 준다. 특히 레드와 찰떡궁합인 네이비블루 컬러에 주목하자. 올 한해 블랙을 대신하는 색상으로 등극한 세련되고 지적인 이미지의 다크네이비와 레드 스트라이프의 매치는 리드미컬한 느낌과 함께 감각적인 스타일링을 완성한다.
受复古时装的影响，条纹看似越来越受到追捧。在当下时节流行的是略粗条纹。红色的条纹更显朝气蓬勃。红色与深蓝色的黄金搭档组合更是令人注目，更是代替了黑色系，使其洗练程度达到顶峰。具有智慧形象的与红色条纹搭配起来造型之感完胜，韵味十足。

레드 & 베이지의 은은한 세련미
红色与驼色的隐约洗练

은은한 안정감을 주는 베이지 색상은 자칫 피곤하게 느껴질 수 있는 빨간색을 편안하게 만들어준다. 정열적인 이미지의 레드 컬러가 부담스러운 사람이라면 베이지색 아이템과의 매치를 추천한다. 전체적으로 부드러우면서도 세련된 분위기가 물씬 풍기는 룩이 완성된다. 차분한 느낌의 스타일링도 좋지만 조금 변화를 시도해 보고 싶을 땐 블루나 화이트로 포인트를 주는 것도 좋은 방법이다.
若隐若现给人以安全感的驼色，与容易让人有审美疲劳的红色是和平相配。如果你的性格是温柔派，穿着象征着热情的红色最好得找驼色的物件来搭配。这样整体感觉就会柔和很多，也烘托出一种洗练精致的氛围。纵然你平时穿的可能有点沉闷，但尝试一下新变化，加点蓝色或白色斑点也是不错的方法。

감각적인 프린트의 활용
善用感性的红色

조금 더 감각적인 레드 스타일링에 도전하고 싶다면 프린트를 적극 활용하도록 하자. 추상적인 패턴으로 포인트를 주거나 체크나 물방울무늬 등의 아이템과 매치함으로써 멋스러운 스타일링이 연출된다. 프린트 패턴의 경우에는 레드 앤 블랙의 컬러 조합이 가장 스타일리시하다. 어떻게 활용하느냐에 따라 독특한 개성을 살릴 수 있으므로 프린트 아이템을 잘 이용하면 감각적인 패션 센스를 뽐낼 수 있다.
如果想挑战更有范儿的红色造型，那就一起来积极尝试印花系列吧。用抽象的样式增加亮点，或者用棋盘纹、水滴纹等印花图案相配，就能打造出帅气的时尚风格来。印花系列还是红黑搭配最有设计师风范。不同的穿着应用会表现出别具一格的风格，因此若能较好的应用印花系列，会有巅峰的时尚感。

 词汇学习：

경쾌하다：轻松愉快。轻盈。轻快。轻松地。轻飘飘。

사람들은 기본적으로 이런 경쾌한 곡조를 좋아한다.
人们基本上喜欢这种轻快的曲调。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。