Duang~Duang~笑shi一群歪果仁!最近微博第一热词“Duang”,来源于多年前一部成龙大哥的洗发水广告。又一个大器晚成的词语!duangduang党已经轰炸了成龙的微博,目测duangduang体就要席卷而来_(:зゝ∠)_

웨이보에서 1위하고 있는 검색어 : 'Duang이 무슨이니'ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
微博第一搜索热词:“duang什么意思”哈哈哈哈哈哈

이거 되게 웃기더라구요. 영상인데...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
这个太戳笑点了。下面是视频……哈哈哈哈哈

'샴푸광고를 제의받았었을 때 처음에 자기는 거절했다고 합디다. ' '왜냐면 감독이 그럼 특수효과 넣어서 엄청 까맣고 윤기좔좔하고 부드러운 머리카락으로 특수효과 넣어주겠다고 함.'
“当我第一次知道要拍洗头水广告的时候,其实我是拒绝的。” “因为导演要加上好多特技,(头发)很黑很亮很柔。”

'그래서 그렇게 특수효과를 넣고나서 보니까 머리가 Duang~~'
“所以加上特技一看,那个头发Duang~~”

'그렇게 광고 나가고 나서 사람들이 저거 가짜다.' 이거 '특수효과'때문에 머리가 뚜앙했다고ㅋㅋㅋ
“广告出来,观众会说那个是假的。”因为做了特技,头发才会Duang。哈哈哈

그래서 요즘은 특수효과 넣을때마다 뚜앙~ 뚜앙~ 뚜앙
所以最近每次做特技就说Duang~Duang~Duang

새로운 한자가 탄생함...ㅋㅋㅋㅋ위는 '성'이고 아래는 '룡', 합침!
新汉字诞生……哈哈哈。上面是“成”,下面是“龙”,合体!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。