VIXX特别单曲专辑《Boys’ Record》主打曲《离别公式》(Love Equation)完整版MV公开!该曲是Re’f 在1995年发行的首张专辑主打曲,VIXX的重新翻唱不仅会带来不一样的视听感觉,还首次公开组合暖男日常形象的MV。

이별공식-빅스
离别公式-VIXX

사랑의 결말은 이별
그와 동시에 눈물을 흘려
없으면 섭한 비도 내리고
또 뻔한 이별의 공식을 성립하죠
Let’s go Yeah, love is incomplete,
the story of love equation
爱情的结局是离别
与此同时眼泪落下
免不了雨也一直下
又一个显而易见的离别公式成立了吧
Let’s go Yeah, love is incomplete,
the story of love equation

이별 장면에선 항상 비가 오지
열대 우림 기후 속에 살고 있나
긴 밤 외로움과 가을 또 추억은
왜 늘 붙어 다녀 무슨 공식이야
离别的场面总是伴随着下雨吧
这是在热带雨林气候里生活吗
长夜漫漫的估计还有秋日回忆
为何总是相伴而行这是什么公式啊

떠난 그 사람을 계속 그리면서
눈물 흐르지만 행복 빌어준대
그런 천사표가 요즘 어디 있어
설마 옛날에도 말만 그랬겠지
持续思念着那里去的人
虽然流着泪却祈求幸福
这样的天使牌最近还有吗
不会是过去也只是说说而已吧

준비 땅~ 그래 하하 호호
딱 여기까지가 끝인가 보오
억지 미소 날리고 어정쩡하게 포옹
하고 나서 쿨내 풍기며 Go home
같은 듯 달라 표현 못할 애매한
슬픔 지수 계산
달님도 모르는 이별의 느낌
되려 후련할지도 모르니 Don’t cry
准备 铛~ 没错 哈哈 呵呵
就这到这里为止结束了
强颜欢笑 模棱两可地拥抱
然后强装潇洒散场 Go home
似是而非 难以表现的模糊暧昧
计算悲伤指数
月亮大大也不懂离别的感觉
指不定日后会有所留恋也不一定 Don't cry

햇빛 눈이 부신 날에 이별해봤니
비 오는 날보다 더 심해
작은 표정까지 숨길 수가 없잖아
흔한 이별노래들론 표현이 안돼
너를 잃어버린 내 느낌은
그런데 들으면 왜 눈물이 날까
试过在阳光明媚耀眼的日子分离吗
比下着雨更加狠
就连微小的表情也不能隐藏嘛
用烂大街的离别情歌无法表现
失去了你我的感受
但是为什么听着还是会流泪呢

널 떠나 돌아가는 발걸음이 무거울까
맘 편히 달려가서 티빌 켜고 웃진 않을까
네 생각을 잠시도 하지 않고 자면 안될까
그래 사랑이 뚝딱 만들어지지는 않아
잘 가요 안-녕
가는 거야
你离去的步伐沉重吗
心中宽慰平静奔跑着 打开电视笑不出来吗
暂时不去想你就这么睡不行吗
没错 这让能让爱情变得心动吗
走好 再-见
要走了吗

햇빛 눈이 부신 날에 이별해봤니
비 오는 날보다 더 심해
작은 표정까지 숨길 수가 없잖아
흔한 이별노래들론 표현이 안돼
너를 잃어버린 내 느낌은
그런데 들으면 왜 눈물이 날까
试过在阳光明媚耀眼的日子分离吗
比下着雨更加狠
就连微小的表情也不能隐藏嘛
用烂大街的离别情歌无法表现
失去了你我的感受
但是为什么听着还是会流泪呢

이제 뻔한 눈물을 흘리지는 마
끝이 꼭 슬픈 건 아냐
남들과 다른 나만의 감정 이별 앞에선
나를 봐 (Look at me girl)
가는 거야
别在此刻落下那老套的眼泪
结局不是非得要悲伤的
和别人不同 以独属我的感情站在离别面前
看看我(Look at me girl)
要走了吗

햇빛 눈이 부신 날에 이별해봤니
비 오는 날보다 더 심해
작은 표정까지 숨길 수가 없잖아
흔한 이별노래들론 표현이 안돼
너를 잃어버린 내 느낌은
그런데 들으면 왜 눈물이 날까
试过在阳光明媚耀眼的日子分离吗
比下着雨更加狠
就连微小的表情也不能隐藏嘛
用烂大街的离别情歌无法表现
失去了你我的感受
但是为什么听着还是会流泪呢

흔한 이별노래들론 표현이 안돼
너를 잃어버린 내 느낌은
그런데 들으면 왜 눈물이 날까
You know, no more cry.
用烂大街的离别情歌无法表现
失去了你我的感受
但是为什么听着还是会流泪呢
You know, no more cry.

声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。