权志龙 VS朴山多拉 相同衣服穿出不同感觉
作者：沪江韩语毛虫
来源：互联网
2015-02-17 10:45
“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选了时尚达人Big Bang权志龙和同公司的2NE1朴山多拉进行了比较。两人是如何将这件休闲棒球夹克演绎出属于自己的风采的呢？下面我们一起来欣赏一下吧。
입춘이 지났다. 더 이상 두꺼운 옷은 칙칙할 수 있다. 간절기에는 야구점퍼가 제격이다. 보온도 챙기고, 산뜻한 느낌이다. 가죽패치나 누빔이 더해지면 꽃샘추위도 세련되게 견딜 수 있다.
立春已过。厚重的衣服不再是黑灰一片了。换季期间，棒球夹克是最合适的选择。不仅保温还能给人清爽的感觉。添加皮质拼贴或绗缝工艺的话让你能够更加干练地抵御料峭的春寒。
YG 패밀리인 지드래곤과 산다라박이 똑같은 야구점퍼를 입었다. 지드래곤은 지난해 6월 파리 출국길 공항패션으로, 산다라박은 지난 2일 영화 ‘쎄시봉’ VIP 시사회에서 선보였다.
YG Familiy的权志龙和朴山多拉穿了相同的棒球夹克。权志龙是去年6月出国前往巴黎，出现在机场时穿了这件衣服。而朴山多拉则是在2月电影《如此美好》的VIP试映会上穿了这件衣服。
▶ 어떤 옷? : 빨간색 컬러의 울펠트 소재이다. 어깨선과 주머니에 레오퍼드 디테일이 들어간 게 특징이다. 소매와 점퍼 끝 부분에 블랙&화이트 스트라이프 주름을 넣었다. ‘생로랑’ 제품으로, 가격은 284만 5,000원이다.
▶这是什么衣服？：这件衣服是以红色的羊毛原料制成，特别之处是在肩线和口袋处均添加了豹纹的细节设计。袖子和夹克的末端收口处添加了黑白相间的横条纹皱褶。是“Saint Laurent”的产品，价格为284万5,000韩元。
▶ 지드래곤은? : 패셔니스타는 달랐다. 여성복이라 해도, 과감하게 선택했다. 이너웨어는 점퍼 디테일에 맞춰 레오퍼드로 매치했다. 스키니한 블랙 10부 팬츠를 입어 상의를 돋보이게 했다. 버클 구두를 신어 시크하게 마무리했다.
▶权志龙呢？：时尚达人就是不一样。就算这是女装他也敢穿上身，内里穿了一件豹纹T恤，和夹克的细节设计相互辉衬，下身一条黑色的10分长裤，凸显出上衣的特色，再加上带扣皮鞋，整个人显得俊逸不凡。
▶ 산다라박은? : 데님 드레스에 빨간색 야구점퍼를 걸쳐 초미니룩을 완성했다. 짧은 길이의 의상 안에 블랙 팬츠를 입어 활동성을 높였다. 가운데 지퍼 디테일이 돋보이는 화이트 앵클부츠로 록시크 분위기를 이어갔다.
▶朴山多拉呢？：牛仔连衣短裙再搭配棒球夹克，打造出超迷你Look。短裙内穿上了黑色打底裤，提高了活动性。而彰显了拉链细节的白色及裸短靴则延续了她的摇滚潇洒风情。
▶ 같은 옷 다른 느낌 : 스타일 性대결이었다. 지드래곤은 호피룩의 진수를 보여줬다. 블랙 호피 셔츠 위에 호피 포인트 점퍼를 매치했다. 강한 프린트와 진한 컬러가 더해져 시선을 잡았다.
▶相同的衣服不同的感觉：不同风格和不同性别的对决。权志龙为我们展示了豹纹风的真髓。黑色豹纹T恤搭配了添加了豹纹元素的夹克，以强烈的印花和深色调抓住了人们的视线。
산다라박은 록시크룩을 시도했다. 데님 드레스와 빨간색 점퍼의 배색 효과도 좋았다. 하지만 점퍼를 덮는 허리 길이의 긴 웨이브 머리는 옥에 티. 거추장스러워 보였다.
朴山多拉则尝试了摇滚潇洒风。牛仔连衣短裙和红色夹克的配色效果很不错，但遮盖了夹克的及腰大波浪长发则是美玉上的瑕疵，看起来显得累赘了。
单词学习：
울펠트：（=woolfelt）羊毛毯
레오퍼드：（=leopardtt）豹纹
거추장스럽다：碍手碍脚的、 累赘的
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
