韩国文学广场:憧憬的爱人 — 金素月
作者:沪江韩语原创翻译
来源:沪江韩语
2015-08-22 07:00
文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
동경하는 여인 — 김소월
憧憬的爱人 — 金素月
너의 붉고 부드러운
我情愿用我炙热的唇
그 입술에 보다
亲吻你纯洁可爱的灵魂
너의 아름답고 깨끗한
甚过印在你红润柔软的小嘴
그 혼에다 나는 뜨거운 키스를
我热情的吻和我生命强而有力的韵律
将无休止的悸动
너의 조그마한 마음 속에서 끊임없이 움직인다.
刻在你精致小巧的心间。
词 汇 学 习
운율:韵律。
운문인 이상, 운율을 중지해야 한다.
既是韵文,就应讲究韵律。
- 相关热点:
- Talk To Me In Korean
- 当男人恋爱时