大家还记得宫崎骏（미야자키 하야오）的천공의 성 라퓨타（天空之城）以及里面那首经典的OST《伴随着你》吧？现在还经常被用作钢琴演奏曲哦！歌词翻译成韩语是怎么样的呢？

너를 태우고
伴随着你

작 사 : 미야자키 하야오
作词：宮崎駿

작 곡 : 히사이시 조
作曲：久石让

노 래 : 이노우에 아즈미
演唱：井上杏美

저 지평선이 빛나보이는건
远处闪耀着光辉的地平线，

어디엔가 너를 숨기고 있는 까닭이야.
是因为你在后面。

많은 등불이 반가운것은
点点灯火让人如此怀念，

저 등불중 한곳에 네가 있는 까닭이야.
是因为你在其中。

자 떠나자. 한조각의 빵,
来，出发吧，把面包片

칼과 램프 가방에 채워 넣고.
小刀和手提灯塞进书包里。

아버지가 남기신 애틋한 마음.
还有爸爸留下的热情。

어머니가 주셨던 그 눈빛.
妈妈眼中的深情。

지구는 돌고있어. 너를 숨기고.
世界不停转动，你藏在其中。

빛나는 눈동자. 반짝이는 등불.
闪烁的瞳孔，闪烁的灯火。

지구는 돌고있어. 너를 태우고.
世界不停转动，伴随着你，

언젠가 반드시 만날 우리들을 태우고.
伴着我们，直到我们重逢的那天。

【词汇讲解】

등불：灯火。

바람에 등불이 가불가불하다.
灯火在风中摇晃。

애틋하다：哀痛。悲痛欲绝。依恋。难分难舍。

두 남녀의 애틋한 사랑 이야기.
男女之间难分难舍的爱情故事。

点击查看更多此系列文章>>