2月5日SM娱乐公司发布关于起诉吴亦凡和鹿晗的正式声明，鹿晗方面进行了回应，称希望能在第三次调解中获得圆满和解。对此SM又将如何回应呢？

루한이 SM엔터테인먼트가 제기한 중국활동 제재에 대한 입장을 밝혔다.
鹿晗发表了对S.M.Entertainment提出的制止中国活动的立场。

중국 언론매체 시나닷컴은 2월5일 루한 측 변호사가 SM엔터테인먼트(이하 SM)와 원만한 합의를 원한다는 의사를 밝혔다고 보도했다.
2月5日，中国舆论媒体新浪娱乐报道称，鹿晗的代理律师希望能与S.M.Entertainment圆满和解。

시나닷컴은 루한 법적 대리를 맡고있는 변호사 발언을 인용해 "현재 루한은 SM이 제기한 소장을 받지 못한 상태"라며 "루한은 정확한 소송 내용조차 알지 못한다"고 전했다. 이어 "루한은 6일 열리는 3차 조정에서 양측이 원만한 합의를 이루길 바라고 있다"고 덧붙였다.
新浪娱乐引用担任鹿晗法务代理的律师发言，称：“现在鹿晗还未收到SM提出的诉状”，“鹿晗连准确的诉讼内容都不太清楚”。接着“鹿晗希望6日召开的第三次调解中，双方能够达成圆满和解。”

앞서 SM은 5일 성명서를 통해 "SM은 EXO멤버인 크리스(우이판)와 루한의 합법 소속사로서, 중국에서 불법적으로 연예 활동하고 있는 루한 및 루한을 광고모델로 쓴 광고주를 상대로 중국법원에 정식 소송을 제기해 2015년 2월 4일 상하이 법원에서 정식 입안이 됐다"고 밝혔다.
5日，SM通过说明书表示：“SM作为EXO成员吴亦凡和鹿晗的合法所属公司，在中国展开非法演艺活动的鹿晗及启用鹿晗为广告模特的广告商为对象，向中国法院，正式提起了诉讼，2015年2月4日，上海法院已经正式立案。”

이어 SM은 "앞으로 크리스(우이판)와 루한의 불법적인 연예활동이 지속되는 것을 차단하고 더 많은 피해 회사들이 발생하지 않도록 하기 위해 당사의 공식 입장을 밝힌다"고 단호한 태도를 보였다.
之前SM坚决的表示：“以后我们将制止吴亦凡和鹿晗的非法演艺活动，为了避免发生更多受害公司，我司发布正式立场。”

특히 SM 측은 "당사와 크리스(우이판), 루한 간에 체결된 전속계약은 법원의 최종적 확정판결이 있기 전까지는 유효하고 지속적으로 유지된다. 그 기간 내의 모든 불법 활동들에 대해 당사는 모든 법적 책임을 물을 것"이라고 경고했다.
尤其SM方面警告说：“我司与吴亦凡、鹿晗间签署的专属合约，在法院的最终判定结果出来之前，一直持续有效。对这期间所有的非法活动，我司将保留追究权利。”

한편 크리스와 루한은 각각 지난해 5월과 10월 소속사 SM을 상대로 전속계약효력 부존재 확인 소송을 제기했다. 이후 두 사람은 SM과 법적 갈등이 해결되지 않은 상태에서 중국에서 영화 촬영을 비롯해 광고, 예능 출연 등 활발한 활동을 펼치고 있다.
另外吴亦凡和鹿晗各自在去年5月和10月以所属公司SM为诉讼对象，提起了专属合约效率不存在确认诉讼。之后两人在与SM的矛盾没有解决的情况下，在中国，拍摄电影在内的，广告、综艺节目等展开了旺盛的活动。

推荐阅读：“SM将正式起诉吴亦凡•鹿晗在中非法演艺活动

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。