平时多情而温柔的女朋友也有变得可怕的时候吧？正是“女人嫉妒的时候”。小编贴心列举了五大类让女人嫉妒的男朋友的女人们！男人女人们，都来对号入座一下吧~

평소엔 다정하고, 친절했던 여자친구가 무섭게 변할 때가 있죠?! 바로 ‘여자가 질투할 때’인데요. 여자를 질투하게 하는 남자친구의 여자사람들! 내 여자친구의질투를 줄이고 싶다면, 어떤 여자들을 조심해야 할까요?
平时多情而温柔的女朋友也有变得可怕的时候吧？正是“女人嫉妒的时候”。让女人嫉妒的男朋友的女人们！如果想减少女朋友的嫉妒的话，应该小心哪样的女人呢？

1、나보다 어리고 귀여운 학교후배
1、比我小且可爱的学妹

여자의 어린 나이와 애교는 무기라는걸 아는 여자친구는 자신보다 어린 여자를 본능적으로 경계해요. 남자에게 ‘오빠’라고 부르는 여자들을 모두 다 적이라고 생각해버리죠. 가장 조심해야 할 여자사람이에요.
知道年轻和撒娇是女人武器的女朋友对于比自己小的女人会本能地戒备。对男人叫“哥哥”的女人们全部认为是敌人。是最需要小心的女人啊。

2、 술 사주고, 챙겨주는 아는 누나
2、给买酒还照顾的姐姐

요즘 대세인 연상연하! 특히 학교다니는 남자에게 직장다니는 성숙한 누나는 무척 매력적인 존재죠~ 아무리 편하고 의지되더라도 여자친구 앞에서는 그런 모습 보이지 말아요!
最近大势的年上年下！尤其是对上学的男人来说，职场工作的成熟的姐姐是非常有魅力的存在~无论多么舒心，多么可依赖，也不要在女朋友面前表现出那种模样。

3、나보다 훨씬 친해 보이는 동창 친구
3、看起来比我更亲近的同窗好友

남자친구의 친구들을 소개받는 자리엔 꼭! 남자들 사이로 털털해보이는 여자사람친구가 한명씩 있어요~ 오래 알고 지내온 ‘진짜’친구라는건 알지만 내가 모르는 남자의 과거를 너무 잘 알고 있는 동창 친구! 여자들에게는 은근히 신경쓰이는 여자사람이랍니다.
男朋友介绍自己朋友们的时候一定要去！有一名看起来像男人间关系随便的女性朋友~虽然知道是认识很久“真的”朋友，但是非常了解我所不知道的男人过去的同窗好友！就是对于女人们来说隐隐在意的女性朋友。

4、하루 종일 붙어있는 직장, 학교 동기
4、整天处在一起的职场、学校同事

업무나 과제를 핑계로 여자친구보다 더 자주 붙어있는 동기들! 질투가 나더라도 공적인 관계인만큼 어쩔 수 없기 때문에 질투난다고 말하지도 못해요. 직장에서는 일만! 학교에서는 공부만! 그 이상으로 친하다는 티는 여자친구에게 내지 말아요~
以工作或课题为借口，与女朋友相比更常相处的同事们！因为就算嫉妒了由于公务关系也不能怎么样，也不能说出嫉妒的话。职场中只有工作！学校里只有学习！对于女朋友来说不能出来比这更亲近的表现~

5、나보다 예쁜 전 여자친구
5、比我更漂亮的前女友

남자친구의 핸드폰 깊숙한 곳에 저장되어있던 전여자친구의 사진을 발견하는 순간 여자는 많은 상상을 해요. 그녀와는 어떻게 연애했을까, 나보다 더 좋아했을까?.. 남자는 과거에 집착하고 여자는 미래에 집착한다? 아니에요! 여자는 과거,현재,미래 모두 질투합니다.
当发现男朋友手机隐秘出保存的前女友照片的瞬间，女人会想象很多。和那个女人怎么恋爱的，比我还喜欢么？…男人对过去更执着，而女人对未来更执着么？不是的！女人对过去、现在和未来全部都嫉妒。

적당한 질투는 남녀 사이를 더 돈독하게 만들기도 해요. 그래서 일부러 질투심을 유발하기도 하는데요. 사실 당하는 사람은 즐겁지 않잖아요. 질투가 심해지면 집착이 되기도 하니까요. 서로 조심하고, 이해할수록 더 행복한 연애가 될 거예요!
适当的嫉妒可以使男女关系更加深厚。所以也会故意诱发嫉妒心。其实当事者并不很开心。因为嫉妒变得严重的话会成为执着。互相让步理解的话，恋爱会更加幸福哒！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。