罗永锡,韩国综艺节目明星导演,每出品一部综艺节目就获得超高评价,从《两天一夜》到《花样系列》、《三时三餐》都获得观众喜爱,被评为韩国最佳综艺节目导演。每次出演嘉宾,好感度倍增,迎来事业第二春,那这是为何呢?

'삼시세끼' 어촌편 나영석 PD야말로 말도 안 되는 능력자다.
《三时三餐》渔村篇的罗永锡导演才是所谓的能力者。

현재 방영중인 자급자족 어부라이프 tvN '삼시세끼' 어촌편(연출 신효정 나영석) 출연진 차승원 유해진 손호준 매력이 재발견 재조명되고 있다.
正在出演现在播放中的自供自足的渔夫生活tvN《三时三餐》渔村篇的车胜元、刘海镇、孙浩俊魅力被重新发掘。

올블랙 패션으로 몸을 휘감고 나타나 남다른 카리스마를 뽐냈던 차승원은 '삼시세끼' 어촌편을 통해 무려 '차줌마'란 애칭을 부여받았다. 까다롭고 잔소리 심하고 깔끔하기 이루 말할 나위 없는 차승원 모습에서 여느 가정집 안주인의 향기가 느껴진다는 것.
一直以一身黑色时装出现展现与众不同charism的车胜元通过《三时三餐》渔村篇获得了“车阿姨”的爱称。挑剔、啰嗦、干净利落的车胜元散发着家庭里女主人的气质。

무엇보다 차승원은 주부 뺨치는 살림 9단 내공의 소유자로  겉절이, 장어구이는 물론 막걸리, 탕수육까지 못하는 요리가 없다. 게다가 차승원은 딸에게 애교만점 딸바보 아빠였고 장모에게도 살가운 사근사근한 사위였다. 차승원의 미처 몰랐던 매력이 재발견된 순간 시청자들은 환호했고 폭풍 같이 반응을 쏟아냈다.
而且车胜元拥有超越家庭主妇的持家9段内功,鲜辣白菜、烤鳗鱼、马格利酒、糖醋肉等,无所不能。加上车胜元对女儿撒娇,是十足的女儿傻瓜父亲,对待岳母则是和善的女婿。对于发现了之前不曾了解的车胜元的魅力,观众们开始欢呼,引起了爆发性的反响。

'참바다'란 애칭을 얻은 유해진은 특유의 부드러움으로 시청자들을 녹였다. 낚시 바늘에 걸린 물고기 입이 아플까봐 의사놀이를 하며 바늘을 빼주고 고기들을 일부러 놓아주는 유해진은 은근 여리고 푸근한 사람이었다. 이 때문에 15년 지기 친구 차승원과 섬 생활 중 시도 때도 없이 바가지를 긁혔지만 유해진은 그마저 웃어넘겼다. 이런 유해진의 따뜻함은 보는 시청자들 기분까지 편안하게 만들었다.
获得“真大海”昵称的刘海镇以特有的温柔融化观众。担心被钓鱼针勾住的鱼嘴会痛,担任医生角色,小心翼翼取出钩针,故意放生,刘海镇是稚嫩而又温暖的人。因此与15年朋友车胜元在岛屿上的生活中,即使时不时被唠叨,刘海镇也是一笑而过。这样的刘海镇温柔的以免,让观众心情舒坦。

'삼시세끼' 정선편에 이어 어촌편에도 노예로 끌려오며 졸지에 '국민일꾼'이 된 손호준은 순박한 매력으로 거듭 시청자들을 사로잡았다. 지금까지 2회 방송된 '삼시세끼' 어촌편에서 손호준 출연 분량은 5분에 불구함에도 반응은 일찍부터 폭발했다. 18년 연기 선배 차승원이나 15년 연기 선배 유해진 앞에서 잔뜩 주눅 들었던 손호준이 생후 4개월도 안 된 장모 치와와 산체를 보고 풀어지는 모습이 자동 미소를 끌어냈기 때문이다. 그로 인해 손호준의 때 묻지 않은 순수함도 더 부각됐다.
《三时三餐》旌善篇中,被强行拉去当做奴隶的“国民雇工”孙浩俊也以淳朴的魅力俘获观众欢心。至今播出两集的《三时三餐》渔村篇,孙浩俊出演分量只有5分钟,但是却掀起了爆发性的反响。在18年演技前辈车胜元、15年演技前辈刘海镇面前非常怯场的孙浩俊,看着出生不到四个月的吉娃娃sanche松懈的样子,勾起了观众自动微笑。也因为它,孙浩俊毫无污染的纯粹感也更加突出。

이 외 '삼시세끼' 정선편 밍키를 위협하는 존재로 급부상 한 어촌편 마스코트 산체도 있다. tvN '꽃보다' 시리즈를 통해 본연의 매력이 더 강화되고 부각된 이서진도 있다.
之外还有迅速崛起威胁《三时三餐》旌善篇Minky存在的渔村篇吉祥物sanche。还有通过tvN《花样》系列强化、塑造原有魅力的李瑞镇。

나영석 PD는 그의 손만 거치면 사람도 동물도 사랑스럽게 보이도록 만드는 신기한 재주가 있었다. 이쯤 되면 손대는 예능마다 잭팟을 터뜨린다기보다, 손대는 대상마다 공감할만한 아름다운 이미지를 끄집어낸다는 점에서 나영석 PD 능력을 인정할 수밖에 없었다.
罗永锡导演拥有只要经过他的手,无论人还是动物都会变得非常和蔼可亲的神奇能力。与其说参与的所有综艺都能获得成功,还不如说参与的所有对象都能揪出能够引起共鸣的美丽形象,从这点来看,不得不认可罗永锡导演的能力。

相关单词:

급부상:迅速崛起,脱颖而出

相关阅读:

三时三餐:车胜元能否成为第二个李瑞镇?

张根硕因偷税漏税风波正式退出《三时三餐》

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。