《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

우리는 사람을 두고 모험을 하지 않는다
我们不会冒险随便挑人

서영화 뱁션대표
vapshion代表徐英华

벤처 사업에 뛰어들 때 많은 것을 포기하고 큰 모험을 했습니다. 우연한 기회에 초보자용 영상 프로그램을 만들면 좋지 않을까라는 생각을 가진 뒤, 교수의 꿈을 접고 다니던 서울대 대학원을 중퇴하여 사업가로서의 첫 걸음을 내딛었습니다. 어느 날 같이 사업을 하던 친구 중 한 명이 저에게 찾아와 여자친구와 1년 기념으로 유럽여행을 가야한다며 한 달 정도 쉬겠다고 했습니다. 나에게는 전부였던 사업이 창업 멤버에게는 사소한 부분이었던 것입니다. 이 때, 저는 내부 직원 한명이 회사를 망하게 할 수 있음을 실감하였습니다. 함께할 동료를 뽑을 때에는 회사의 가치를 함께하고 주인의식을 가지고 있는지가 그 어떤 요소보다 우선시 되야 되는구나!를 절실히 느끼는 순간이였습니다. 실력이 뛰어난 사람을 일단 뽑아 놓으면, 그 사람이 회사가 추구하는 가치에 공감하고 주인의식을 가질 것이라는 것은 큰 착각이자 모험이였습니다. 그렇기에, 저는 함께할 동료를 선택할 때 모험을 하지 않습니다. 벤처회사의 모험하지 않는 이야기. 한 번 들어보시겠습니까?
投身冒险事业时需要放弃许多东西进行大冒险。在偶然的机会下，我在产生了如果制作了新手用的视频程序的话并不好的想法后，就收起了做教授的梦想，从首尔大学大学院辍学，迈出了成为事业家的第一步。某天，一起创业的朋友里，有一个人说要和女朋友到欧洲旅游庆祝交往一周年，所以想要休假1个月。对我来说就是所有的事业在创业成员来说不过是他人生的一小部分而已。此时，我深深地感受到公司或许会因为内部职员而完蛋。那一瞬间，我真切地感受到：在选择一起创业的同僚时，对方是否和我一样明白公司的价值，是否拥有主人意识原来比起任何其他因素都更重要啊！挑选能力出众的人，并认为那个人对公司追求的价值有同感，拥有主人意识的话，那就是最大的错觉和冒险了。因此，我在选择一起工作的同僚时不会冒险。冒险公司并不冒险的故事，想不想要听一听呢？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。