《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

상상하지 말라. 그리고 관찰하라
不要去想象而是要观察

송길영 다음소프트 부사장
daumsoft的副社长宋吉英

부모님과, 자녀와, 배우자와, 친구와 계속해서 엇갈리는 이유가 무엇일까요? 우리는 선의를 가지고 상대를 대하지만 그 결과가 항상 좋지만은 않고 예상은 번번이 빗나갑니다. 이런 상황에서 벗어나기 위한 방법은, 내가 상대를 ‘알고 있다’는 생각을 의심하는 것 에서 시작합니다. 우리는 계속 변화하고 있고, 서로에 대한 앎은 그에 맞추어 갱신되어야 합니다. “상상하지 말라. 그리고 관찰하라.” 엇갈림에서 벗어날 수 있는 관찰의 방법에 대하여 이야기해보자 합니다.
我们和父母、子女、配偶还有朋友们总是意见相左的原因是什么呢？虽然我们带着善意对对方，但是结果并不总是好的，和我们预想的常常背道而驰。想要脱离这种情况的办法就从怀疑自己“了解”对方的想法开始。我们总是在不断地变化着，对对方的认识也必须要随着更新才行。“不要去想象而是要观察”，我们一起来说说摆脱分歧的观察方法吧。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。