中韩合作日益发展的今天，中韩合作电影成为了主流，继《重返20岁》获得巨大成功之际，将再次推出《建筑学概论》和《恋爱操作团》，初恋情结及浪漫喜剧能否征服中国观众，让我们拭目以待吧！

'건축학개론' '시라노' 中리메이크..韓中 합작 제작
中国翻拍《建筑学概论》《恋爱操作团》…中韩合作制作

 

31일 제작사 명필름에 따르면 '건축학개론'과 '시라노: 연애조작단'은 중국에서 리메이크 제작 준비에 한창이다. 명필름은 중국 제작사와 합작으로 두 영화를 중국 버전으로 제작할 계획이다. 명필름은 중국 버전 시나리오 작업에 매진하고 있다.
31日，据myungfilm制作公司透露，中国正在准备翻拍制作《建筑学概论》和《恋爱操作团》。myungfilm将于中国制作公司合作制作两部电影的中国版。myungfilm正在努力制作中国版本的剧本。

지난 2010년 명필름이 내놓은 '시라노: 연애조작단'은 268만명을, 2012년 '건축학개론'은 411만명을 동원했었다. 현재 중국 극장가에 참신한 로맨틱코미디와 멜로가 흥행성공을 거두고 있기에 '시라노: 연애조작단'과 '건축학개론' 중국 리메이크도 성공을 거둘지 관심이 쏠린다.
2010年myungfilm出品的《恋爱操作团》动员了268万，2012年《建筑学概论》动员了411万名观众。现在中国剧场里创新的浪漫喜剧和爱情剧聚集人气，因此中国翻拍《恋爱操作团》、《建筑学概论》能否成功备受关注。

이미 중국 극장가에는 '수상한 그녀' 리메이크 '20세여 다시 한 번'이 역대 한중 합작영화 최고 흥행기록을 세우는 등 한국영화 리메이크가 좋은 성과를 내고 있다. '20세여 다시 한번'은 지난 8일 중국에서 개봉해 2억 위안(약 348억원)이 넘는 흥행수입을 기록했다.
已在中国剧场上映的，《奇怪的她》翻拍作品《重返20岁》打破了历代中韩合作电影的票房纪录等，翻拍韩国电影获得了巨大成功。8日上映的《重返20岁》纪录了2亿票房纪录。

한중 FTA로 한국과 중국 엔터테인먼트 산업이 한층 가까워지고 있는 요즘, '건축학개론'과 '시라노: 연애조작단' 리메이크가 중국에서 좋은 결과를 낼지 관심이 쏠린다.
因中韩FTA，韩国和中国娱乐产业更为亲近的最近，《建筑学概论》和《恋爱操作团》翻拍能否在中国取得好成绩备受关注。

以下韩网友评价：

秀智的角色会有谁主演呢？哈哈哈毕竟是国民初恋的位置。

变成中国风格会怎么样…

中国的话应该会制作建筑操作团，恋爱学概论

推荐阅读：

中国版《奇怪的她》上映4日票房过亿

看韩媒如何评价中国版《奇怪的她》

韩国版：《奇怪的她》罗文姬返老还童

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。