《真正的男人》中国版或将于2月初播出。MBC方面日前透露《真正的男人》中国版版权去年完成出售，湖南卫视最近也投入了制作。节目将记录明星们体验军队生活的过程，预计2月初播出，是否也将获得火热反应值得期待。

군 입대 리얼리티를 담는 국내 예능 프로그램 MBC '일밤-진짜 사나이(이하 진짜 사나이)'의 포맷을 딴 중국 후난TV의 '진짜 사나이'는 오는 2월 초순부터 방송될 예정이다.
入伍军队的纪实真人秀，军队综艺节目MBC的《日放-真正的男人》（以下“真正的男人”）中国版湖南卫视的《真正的男人》将于今年2月初预定播出。

MBC는 지난해 '진짜 사나이'의 포맷 판매를 완료했으며, 후난 TV는 최근 중국 정부 당국의 협조를 받는 절차를 모두 마치고 본격 제작에 돌입했다. 또한 '진짜 사나이'의 연출을 담당해온 최민근 PD는 플라잉(flying) PD로서 중국으로 건너가 현지 스태프를 돕고 있다.
MBC去年就已经完成了《真正的男人》版权的输出。湖南卫视在中国最近也在官方协助之下走完流程，投入正式的制作当中。而且韩国版《真正的男人》的制作PD崔敏根（音译）PD和Flying PD也将到中国当地去协助工作人员拍摄。

중국판 '진짜 사나이' 역시 국내와 마찬가지로 톱스타들이 직접 군 생활을 체험하는 과정을 담으면서 좋은 반응을 얻을 것으로 기대된다.
期待中国版《真正的男人》能够邀请到国内公认的大牌明星，直接参与体验军生活，直接记录全过程，能够收获很好的回响。

이로써 올해 MBC는 '일밤'에서 선보인 프로그램 3편을 후난TV를 통해 방영하게 됐다. 앞서 '아빠! 어디가?'와 '나는 가수다' 역시 현지에 포맷이 판매돼 뜨거운 반응을 얻고 있다. '진짜 사나이' 또한 '아빠! 어디가?' '나는 가수다' 못지않은 인기를 얻을지 이목이 쏠린다.
借此今年MBC的《日放》中的综艺，已经有三个在湖南卫视进行播出了。之前的《爸爸！去哪儿？》以及《我是歌手》，这些版权节目都获得了热烈的回响，究竟《真正的男人》能不能成为又一个《爸爸！去哪儿？》以及《我是歌手》，获得不亚于两者的人气，值得关注。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。