韩国一线女星越过全盛期逐渐迎来稳定期,其中孔孝真、金敏姬、孙艺珍、裴斗娜可谓代表性人物,她们年龄相仿,而且不间断的出演演绎作品,挑战了多种多样的人物角色,逐渐积累实力。

올해는 충무로의 대표 30대 여배우들이 서로 다른 영역에서 맹활약을 펼칠 예정이다. 자신만의 확고한 영역을 구축해가는 손예진 공효진 김민희 배두나 4명이 주인공이다.
今年忠武路的代表30多岁女演员们们将各自在不同领域展开活动。构筑自己坚定领域的孙艺珍、孔孝真、金敏姬、裴斗娜四位就是主人公。

▶손예진, 정치 스릴러 '찜'
▶孙艺珍,政治恐怖片“炖”

지난해 영화 '해적: 바다로 간 산적'에서 몸을 사리지 않는 액션연기를 선보이며 '800만 배우'에 등극한 손예진은 영화 '행복 가득한 집'으로 돌아온다. '행복 가득한 집'은 국회 입성이라는 행복한 미래를 목전에 둔 정치인 부부가 선거 기간 동안 끔찍한 사건에 휘말리면서 벌어지는 미스터리한 사건을 다룬 스릴러다. 정치인의 아내 연홍 역을 맡은 손예진은 영화 '아내가 결혼했다'를 통해 호흡을 맞췄던 김주혁과 재회해 정치스릴러에 도전한다.
去年在电影《海盗:下海的山贼》中豁出身体展现武打演技,荣登为“800万演员”的孙艺珍将通过电影《充满幸福的家》回归。《充满幸福的家》主要讲述一对在政治圈夫妇在选举期间,被卷入恐怖的事件,从而引发的系列故事的惊悚片。饰演政治人的老婆妍洪角色的孙艺珍将再次与《妻子结婚了》 金柱赫合作挑战政治恐怖片。

손예진은 액션 스릴러 코미디 로맨스 등 장르 소재를 불문하고 브라운관과 스크린을 넘나들며 또래 배우 중 가장 왕성한 활동으로 착실하고 탄탄한 필모그래피를 쌓아왔다. 통산 3000만 관객 동원 배우로 성장한 손예진은 믿고 보는 충무로 흥행 보증수표 여배우. 데뷔 16년 차임에도 다양한 캐릭터로 변신에 변신을 거듭하고 있다.
孙艺珍无论动作、惊悚、喜剧、罗曼史等题材,来往于电视剧和电影,在同龄人演员中最为旺盛的活动,扎扎实实的积累了电影作品。成长为合计动员3000万观众的演员,孙艺珍已经成为被观众信任的忠武路票房保证女演员。即使出道16年也依然挑战多样的人物角色,一再挑战转型。

▶공효진, 연극으로 초심 찾기
▶孔孝真,通过话剧找回初心

공효진은 데뷔 15년 만에 처음으로 연극 '리타'로 대학로 무대에 도전하고 있다. 공효진은 극 중 수다쟁이 주부 미용사 리타로 완벽하게 변신, 배움을 갈망하는 리타에서 배움을 충족시키면서 점차 지식인으로 변해가는 리타의 성장 과정을 물 흐르듯 자연스럽게 표현해 내며 호평을 이끌어 내고 있다. 드라마 종영 이후 쉬지 않고 연극에 도전한 공효진은 개막부터 마지막 공연까지 매진을 기록, 흥행과 호평 두 마리를 모두 잡으며 대학로까지 평정했다.
孔孝真出道15年首次通过话剧《Rita》站在大学路舞台。孔孝真在剧中完美变身为话唠主妇美容师Rita,自然而然的展现渴望知识的rita逐渐满足学习中成长的过程获得好评。电视剧结束之后不曾休息,直接挑战话剧的孔孝真,记录了从开幕到最后演出门票售罄成绩,同时收获了票房和好评,平定了大学路。

공효진의 연극 도전은 여배우로서 이례적 행보라고 할 수 있다. 한 공간에서 관객들과 호흡하고 에너지를 주고 받으며 무대에서 연기하는 공효진의 이번 연극 도전은 한층 더 단단해진 연기 내공을 쌓아갈 수 있었던 기회였다는 평가다. 대학로에서 석 달간 지낸 공효진은 현재 다수의 영화, 드라마 시나리오의 러브콜이 끊이지 않고 있어 연극 이후 차기작에도 많은 관심이 집중되고 있다.
孔孝真的话剧挑战在女演员中可谓破例的行踪。在一个空间与观众们共同呼吸,交换能量,在舞台上演戏的孔孝真通过此次挑战话剧再次积累了更加稳健的内功。在大学路的这三个月期间多数电影、电视剧剧本向孔孝真发出出演邀约,因此话剧结束之后的下一步作品也备受大家关注。

▶김민희, 파격 연기 도전
▶金敏姬,挑战破格性的演技

김민희는 올해 거장 홍상수, 박찬욱 감독과 연이어 호흡을 맞춘다. 유수의 해외 영화제에서 수상하며 작품성을 인정 받은 홍상수 감독의 17번째 장편 신작에 김민희가 여주인공으로 캐스팅 돼 최근 촬영에 들어갔다. 촬영 당일 시나리오가 나오는 홍상수 감독의 독특한 작업 스타일과 충무로 연기파 배우로 거듭난 김민희의 만남이 영화에서 어떤 시너지를 일으킬지 벌써부터 기대를 모은다. 뒤이어 그는 박찬욱 감독의 '아가씨'를 통해 파격적인 연기 변신에 나선다. 영국 작가 사라 워터스의 소설 '핑거스미스'를 원작으로 한 '아가씨'에서 김민희는 거액의 재산을 상속받게 될 귀족 아가씨를 맡아 하정우 조진웅 그리고 신예 김태리와 함께 처음으로 호흡을 맞출 예정이다. '화차' '연애의 온도'를 통해 연기력을 인정받는 김민희가 박찬욱 감독을 만나 얼마나 파격적인 연기를 펼칠지 기대되는 부분이다.
金敏姬今年将与大师洪尙秀、朴赞郁导演连续合作。在首屈一指的海外电影节获得奖项,作品性获得认可为洪尙秀导演的第十七部唱片新作中金敏姬成为女主人公,最近已经投入拍摄。拍摄当日才会提供剧本的洪尙秀导演的独特工作形式和忠武路演技派演员金敏姬的合作,将在电影中发挥什么样的能量备受期待。之后她将通过朴赞郁导演的《小姐》破格变身。改编自英国作家Sarah Waters的小说《荆棘之城》的《小姐》中,金敏姬饰演继承巨额财产的贵族小姐,将首次与河正宇、赵振雄及新锐金泰丽合作。通过《火车》、《恋爱的温度》演技获得认可的金敏姬与朴赞郁合作将会展开什么样的破格演技是值得期待的部分。

▶배두나, 할리우드 자리잡기
▶裴斗娜,稳定好莱坞地位

배두나는 워쇼스키 감독의 '주피터 어센딩'으로 돌아온다. 2012년 영화 '클라우드 아틀라스'로 할리우드에 진출한 배두나는 '주피터 어센딩'에서 채닝 테이텀, 밀라 쿠니스 등 헐리우드 배우들과 어깨를 나란히 하며 개성 넘치는 연기를 선보일 예정이다. 또 그는 워쇼스키 감독의 드라마 '센스8'을 촬영중이기도 하다. '센스8'은 각기 다른 8명의 주인공들이 텔레파시로 연결 돼 함께 문제를 해결하는 이야기를 담은 미국 드라마다. 2012년 미국 진출 이후 워쇼스키 남매 감독의 최근 세 작품 '클라우드 아틀라스' '주피터 어센딩' '센스8'까지 연이어 출연하며 두터운 신뢰를 받고 있는 배두나의 본격적 할리우드 행보에도 관심이 모아진다.
裴斗娜将通过Wachowski导演的《Jupiter Ascending》回归。2012年通过电影《云图Cloud Atlas》进军好莱坞的裴斗娜将在《Jupiter Ascending》与查宁·塔图姆、米娜·古妮丝等好莱坞明星合作,展现个性十足的演技。另外她正在拍摄Wachowski导演的电视剧《SENSE8》。《SENSE8》主要讲述8位完全不同的主人公因心灵感应被联系在一起,解决问题的故事。2012年进军美国之后接连出演Wachowski兄妹导演的最近三部作品《云图Cloud Atlas》、《Jupiter Ascending》、《SENSE8》,积累深厚信赖的裴斗娜正式的好莱坞行迹备受关注。

한 영화 관계자는 "여배우의 연기력이 가장 무르익을 시기가 바로 30대다. 손예진 공효진 김민희 배두나는 이미 예전부터 전성기가 시작됐고 지금도 쉴 틈없이 활동하고 있는 몇 안되는 여배우들이다. 이들이 각자 새로운 영역에 도전한다는 것은 꽤 흥미로운 부분이다. 때문에 충무로를 향후 몇십년 동안 짊어지고 갈 이들의 행보를 주목해 볼 필요가 있다"고 전했다.
某电影相关人士表示:“女演员演技非常纯熟的时期就是30多岁。孙艺珍、孔孝真、金敏姬、裴斗娜已从很久前开始迎来全盛期,而且现在也不停歇的活动人中少之又少的女演员们。她们各自在不同的领域挑战是一件非常有意思的部分。因此有必要多关注负责忠武路向后数十年的她们的行迹。”

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。