近日，羊年春晚剧组公布了第二批春晚明星名单，天王刘德华的名字赫然在列。这意味着刘德华将第六次登上春晚的舞台。作为国际巨星，刘德华不仅深受众多国人的喜爱，在韩国也颇有影响力。一起来看看韩国媒体是如何报道这个好消息的吧！

홍콩 '4대 천왕' 출신 톱스타 류더화(유덕화)가 CCTV 춘제완후이(春節晩會, 이하 춘제)에 출연을 결정했다.
有“四大天王”之称的香港巨星刘德华确定参加CCTV春节联欢晚会。

21일 중국 화상바오는 류더화는 2015년 음력 설 방송되는 CCTV 춘완 출연 출연을 확정했다고 한 지역매체 기자의 SNS 글을 빌어 보도했다.
21日，中国《华商报》通过某地方媒体记者的SNS报道了刘德华确认参加于2015年农历新年播出的CCTV春节联欢晚会的消息。

류더화는 1992년 처음 춘완에 출연한 이래 1995년, 1998년, 1999년, 2005년, 그리고 10년 만인 2015년까지 총 6번의 출연으로 홍콩 스타 가운데 최다 출연을 기록하게 됐다. 류더화가 어떤 무대를 꾸밀지는 아직 알려지지 않았다.
1992年刘德华首次参加春晚，后来分别于1995年、1998年、1999年和2005年多次参与春晚演出。2015年除夕夜刘德华将第六次登上春晚的舞台，从而成为参加春晚次数最多的香港明星。对于刘德华将呈现怎样的表演，还没有确切消息。

앞선 19일 춘완 측은 타오저(도철), 모원웨이(막문위) 등 7명의 화려한 출연자를 1차로 공개해 화제를 모은 바. 홍콩의 톱스타인 류더화의 출연까지 알려지자 시청자의 관심이 더욱 뜨거워지고 있다.
19日，春晚剧组公开了包括陶喆、莫文蔚等7位明星在内的第一批春晚明星名单，成为热议话题。随着香港巨星刘德华的加入，观众的关注度不断攀升。

한편 춘완은 매년 톱스타들의 출연으로 화제를 모으는 명절 특집쇼로, 1년 중 가장 높은 시청률을 기록하는 CCTV 프로그램이다. 매해 방송 수 개월 전부터 라인업과 연출자를 향한 대중의 관심이 쏠릴 정도로 화제가 되는 춘완은 지난해 이민호가 한국 배우 최초로 출연해 우리말로 노래를 불러 화제를 모은 바 있다. 올해 CCTV 춘완은 음력 설날 전날인 2월 18일 오후 방송된다.
作为汇聚顶级明星的节日特别演出，春晚一直都是观众热议的话题，也是CCTV节目中一年最高收视率的保持者。每年，从晚会举行数月前开始，大众就会对春晚导演组和出演明星阵容保持持续关注。去年，李敏镐作为首次出演春晚的韩国演员献唱了一首韩文歌曲，一时成为热门话题。今年CCTV春节联欢晚会将于农历新年前夜，即2月18日晚举行。

单词学习：

음력：汉字词，阴历。阳历为“양력”。

설：新年的第一天，春节，与“설날”同义。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。