猜你喜欢的内容:

韩剧《步步惊心 丽》专题

中韩两版《步步惊心》——主线人物相似度大揭秘

《步步惊心:丽》花美男王子军团入坑简介!

《步步惊心 丽》OST Say Yes -Loco&Punch

韩剧《步步惊心丽》OST 为了你-CHEN&伯贤&XIUMIN(EXO)

 

男神吴奇隆和女神刘诗诗领证结婚啦!通过热播电视剧《步步惊心》结缘,并最终结为夫妻的这对明星情侣,从恋爱之初就颇受关注。1月20日,二人在微博上晒出结婚证和结婚对戒,正式宣布结为夫妻。祝福这对明星夫妻的爱情天长地久,也让我们一起来看看韩媒的报道吧!

중국 인기 드라마 '보보경심'의 주인공 우치룽(오기륭,44) 류스스(류시시,27) 커플이 깜짝 결혼 발표를 해 화제다.
中国人气电视剧《步步惊心》男女主角吴奇隆(44岁)和刘诗诗(27岁)突然宣布结婚,成为热门话题。

우치룽은 20일 낮 자신의 웨이보(중국 SNS)에 "아끼고 행복하자"라는 메시지와 함께 류스스를 언급하며 결혼 증명서와 결혼반지 사진을 공개했다. 혼인신고를 한 사실을 팬들에게 알린 것. 류스스도 우치룽의 글을 첨부하며 "우리 정말 행복해요"라는 메시지를 더했다.
20日,吴奇隆在自己的微博(中国SNS)上发布了结婚证和结婚对戒的照片,配以文字“珍惜,幸福”,并@了刘诗诗。两人已领证的消息随即公开。刘诗诗转发了吴奇隆的这条微博,并写道“我们很幸福”。

이 사진으로 우치룽과 류스스의 결혼 소식을 접한 팬들은 해당 게시물에 축하의 댓글로 부부가 된 두 사람을 축복했다.
通过此照片获悉吴奇隆和刘诗诗结婚消息的粉丝们,纷纷在微博上留言祝福。

17살의 나이 차이를 극복하고 공개 열애를 즐겨온 톱스타 커플 우치룽 류스스는 중국에서 선풍적인 인기를 끈 타임슬립 드라마 '보보경심'의 남녀 주인공으로 호흡을 맞추다 가까워져 실제 연인으로 발전했다.
克服17岁的年龄差距,这对中国一线演员情侣吴奇隆和刘诗诗一直享受着公开恋爱的甜蜜。两人通过主演穿越剧《步步惊心》结缘,随后发展为恋人关系。

2013년 11월 열애 사실을 인정한 두 사람은 '보보경심2' '서리인사' 등 작품을 연달아 함께하며 연기 파트너로서도 호흡을 맞추는 한편 함께 일본, 중국 리장 등을 여행하며 타인의 시선을 의식하지 않고 데이트를 즐겨 화제를 모았다.
2013年11月承认恋情后,两人又携手出演了《步步惊心2》《犀利仁师》等作品,成为配合默契的事业伙伴。与此同时,吴奇隆和刘诗诗还结伴游日本、中国丽江等地,毫不在意旁人的眼光,尽享约会的乐趣。

한편 우치룽 류스스 커플의 결혼식 일정은 아직 알려지지 않았다.
目前,吴奇隆和刘诗诗的婚礼日期尚未公布。

单词学习:

타임슬립:外来词,来自英语的“timeslip”,意为穿越。타임슬립 드라마—穿越剧

翻译为沪江韩语原创,禁止转载。