17日周杰伦·昆凌的世纪婚礼被中国媒体大肆报道。一向在韩国有人气的周杰伦与拥有韩国血统的昆凌结婚,也没让韩媒闲着,此番韩媒爆出这个世纪婚礼花费最少有20亿韩币,被认为奢华至极!

중화권 스타 주걸륜이 모델인 연인 쿤링과 결혼했다.
中华圈明星周杰伦与模特恋人昆凌结婚了。

17일 대만 주요 언론에 따르면 주걸륜-쿤링 커플은 18일(영국시간) 영국 요크셔의 한 교회당에서 결혼식을 가졌다.
17日,据台湾主要舆论媒体报道,周杰伦·昆凌情侣18日(英国时间)在英国约克郡的某教堂举行了结婚典礼。

이날 현장에는 가족과 가까운 지인 등 50여 명이 초청돼 진행됐으며, 결혼식이 끝난 뒤 주컬륜과 쿤링은 하워드에 위치한 300년 된 고성에서 웨딩 파티를 열어 하객들을 대접했다.
当天现场中,家人与熟人等50多名被邀请参加,结婚典礼结束后,周杰伦和昆凌在位于霍华德,历史300年的古堡中举办了结婚party,接待来宾。

주걸륜은 이날 결혼식에서 "여러분의 축복에 매우 감사합니다"라고 소감을 밝힌 것으로 전해졌다. 또 측근에 따르면 주걸륜은 많은 사람들의 축하에 보답하기 위해 오는 2월께 타이페이에서 결혼 축하파티도 개최할 예정이다.
据传,周杰伦在当天的结婚典礼上表示“谢谢大家的祝福”。据熟人透露,周杰伦为了回报大家祝福,将在2月份在台北举行结婚祝福party。

한편 중국 언론은 주걸륜이 결혼식에 참석한 하객들을 위해 사용한 금액은 1,000만 위안(한화 약 3억 4,160만원)이라고 보도했다.
另外中国媒体报道称,周杰伦为参加婚礼的来宾所花费的金额为1000万人民币(韩币约3亿4160万元)。

이는 주걸륜은 자신이 유명인인 탓에 영국에서 열린 결혼식 까지 참석한 하객들을 위해 왕복 티켓, 숙소 및 기타 부대비용을 모두 지불했기 때문. 또 주걸륜은 결혼식장을 대여료만 5,000만 위안(한화 약 17억원)을 쓴 것으로 알려져 결혼식에 사용된 돈은 6,000만 위안(한화 20억 5,000만원)으로 추정되고 있다.
这是因为周杰伦是著名人士,为了参加在英国举办的婚礼来宾,支付了往返机票、住宿及其他附带费用。另外周杰伦租用婚礼现场的费用为5000万人民币(韩币约17亿元),预计结婚典礼使用的费用为6000万人民币(约韩币20亿5000万元)。

영화 `말할 수 없는 비밀`로 국내에도 인기몰이를 했던 주걸륜은 지난 2012년 모델 겸 배우 쿤링과의 열애 사실이 알려져 화제를 모았다. 지난해 12월 결혼을 발표했으며, 14살 의 나이 차이를 극복하고 부부가 됐다.
通过电影《不能说的秘密》在国内聚集人气的周杰伦,2012年与模特兼演员昆凌的热恋事实曝光而成为话题。于12月份发表结婚,克服了14岁年龄差异成为了夫妇。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。