之前《三时三餐》第一季因李瑞镇、玉泽演出演获得巨大成功，此次冬季篇成功获邀车胜元、刘海镇、张根硕出演，但是最近张根硕被卷入偷税漏税风波，掀起了社会争议，对此双方达成协议，张根硕正式退出节目。

[en]배우 장근석이 100억원대의 세금신고 누락으로 인해 '삼시세끼'에서 하차하게 됐다.
演员张根硕因漏报100亿元的税金而决定退出《三时三餐》。

케이블 채널 tvN은 15일 보도자료를 통해 장근석의 '삼시세끼-어촌편'의 하차사실을 전했다.[/en]
15日，有线台tvN通过正式报到资料传达了张根硕退出《三时三餐-渔村篇》的事实。

제작진은 "소속사에 확인해 본 결과 고의성은 없었으며 이미 과징금을 납부하여 법적인 책임 없이 완료가 된 사안이라는 해명을 들을 수 있었다"고 장근석 측이 지속적으로 고의가 아니라는 해명을 했음을 전했다.
制作方表示：“与所属公司确认的结果，解释说明并非有意所致，已经缴纳了附加罚款，没有任何法律责任”，张根硕方面再三说明并非故意。

하지만 제작진은 "해명 이후에도 계속해서 후속 보도가 나오고 있으며 많은 시청자 분들이 장근석씨의 출연에 대하여 우려를 표하고 있음을 알고 있다"며 "이에 제작진은 지금 장근석씨가 방송에 출연하는 것은 시기상 적합하지 않다고 판단하였고, 이에 대해 장근석씨 측과 합의하여 프로그램 하차를 결정했다"고 장근석의 하차사실을 발표했다.
但是制作方表示：“我们也了解，解释之后依然有很多后续报道，观众忧虑张根硕的参演”，“对此制作方认为张根硕现在出演这个节目时机不适，因此于张根硕协议之后，决定退出”，发表了张根硕退出事实。

장근석이 하차한 '삼시세끼'의 촬영은 차승원, 유해진씨를 주축으로 마무리 할 예정이다. 앞서 촬영된 분량에 대해서는 최대한 편집하여 방송할 예정이다.
张根硕退出后的《三时三餐》拍摄将以车胜元、刘海镇为主轴进行结尾。之前拍摄的部分，将尽全力编辑之后进行播放。

이 같은 사실로 인해 '삼시세끼'는 16일 방송예정이었지만 한 주 미뤄진 23일 첫 방송될 예정이다.
以上事实导致《三时三餐》原定16日播放的，将延迟一周的23日进行首播。

제작진은 "프로그램을 기다려준 시청자 여러분께 혼란을 끼쳐드린 점 진심으로 죄송하다는 사과의 말씀을 드린다"라고 덧붙였다.
制作方表示：“对于等待节目的观众带来不便，深感抱歉”。

앞서 장근석은 탈세로 인해 특별세무 조사를 받은 사실이 알려졌다. 이에 대해 장근석 측은 외화수입 탈세로 인한 특별 세무조사를 받은 것도 아니고 장근석씨가 소속되어 있는 트리제이컴퍼니 회사의 정기적인 세무조사라며 회계상의 오류로 인한 일부 잘못된 부분에 대해 수정신고 후 납부를 완료한 상태라고 주장했다.
之前张根硕因偷税问题，接受税务调查的事实被曝光。对此张根硕方面表示，并不是因为外汇收入偷税而接受税务调查，而是张根硕所属的Tree-J娱乐公司主张称，此次是定期税务调查中，发现会计上的失误导致部分税务遗漏，已经将这些部分进行了补充申报。

推荐阅读：

三时三餐：车胜元能否成为第二个李瑞镇？

车胜元•刘海镇•张根硕获邀出演《三时三餐》冬季篇
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。