哈哈哈！最近最火爆的电视剧《武媚娘传奇》和最火热的综艺《Running man》居然有联系？！《Running man》全体成员变身武媚娘，你能想象到有多搞笑吗！但是……事实证明，居然毫无违和感！

SBS 예능프로 '런닝맨'멤버(유재석 지석진 하하 개리 김종국 송지효 이광수)와 중국 드라마 '무측전' 속 여황제를 합성한 사진이 공개돼 폭소를 자아냈다.
SBS综艺节目《running man》成员与中国电视剧《武则天》中女皇帝合成的照片被公开引发爆笑。

지난 10일 지석진은 자신의 웨이보(SNS)에 중국 여황제 무측전으로 분한 '런닝맨' 멤버들의 사진을 올렸다.
10日，池石镇在自己的微博上上传了变身为中国女皇帝武则天的《running man》成员的照片。

공개된 사진은 중국 드라마 '무측전(무미랑전기)'주인공 판빙빙에 '런닝맨' 멤버들의 얼굴을 합성 한 것.
公开的照片中，中国电视剧《武则天（武媚娘传奇）》主人公范冰冰与《running man》成员的脸被合成。

사진 속 런닝맨 멤버들은 개성 넘치는 미모로 눈길을 사로잡았다. 목욕하는 이광수, 여신 송지효, 단아한 개리, 질투의 화신 하하, 미소 천사 김종국, 애잔한 지석진, 청순미모 유재석 등 '런닝맨' 멤버들은 각기 다른 매력을 뽐냈다.
照片中running man成员以个性十足的美貌吸引眼球。沐浴的李光洙，女神宋智孝，端庄的Gary，嫉妒之神HAHA，微笑天使金钟国，可怜的池石镇，清纯外貌刘在石等，《running man》成员们各自散发着不同的魅力。

중국 네티즌들은 "이광수가 가장 예쁘다" "전혀 위화감이 없다" "배꼽 빠지겠네"등 다양한 반응을 보였다.
中国网民们纷纷表示“李光洙最美”，“完全没有违和感”，“笑的肚子痛”等。

한편, 중국에서 높은 인기를 구가중인 '런닝맨' 멤버들은 오는 17일 대만 국립대만대 체육관에서 팬미팅을 개최할 예정이다. 이 날 팬미팅에는 유재석 지석진 송지효 김종국 이광수가 참석해 팬들과 즐거운 시간을 보낼 예정이다. 하하와 개리는 개인적인 일정으로 참석하지 않는다.
另外在中国享有超高人气的《running man》成员将于17日在台湾国立台湾大学体育馆举行粉丝见面会。当日的粉丝见面会将由刘在石，池石镇，宋智孝，金钟国，李光洙等出席，与粉丝们度过美好的时间。HAHA和Gary因个人日程无法出席。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。