宋智孝-Gary，“running man”周一情侣亲密照片曝光……这样的话真的要出事啦！期待已久的周一情侣，是真的么？！想想还有点小激动呢，快来跟着小编看看到底怎么回事吧！

'런닝맨' 공식 월요커플 개리와 송지효의 연인같은 다정한 모습을 담은 사진이 공개돼 이목이 집중되고 있다.
“running man”公开的周一情侣Gary和宋智孝展现了如恋人般多情面貌,照片一经公开，便吸引了大家的关注。

7일 페이스북 페이지 '런닝맨 월요커플(Running Man Monday Couple)'에는 "지금 내 감정을 말로 표현할 수 없다. 이게 진짜?!!"라는 글과 함께 한 장의 사진이 게재됐다. 이 페이지는 송지효와 개리의 팬 페이지인 것으로 전해졌다.
7日facebook 帐号 Running Man Monday Couple上发布了“现在我的感情不能用言语来表达，这是真的么？！！”的言论和一张照片。这个帐号据说是宋智孝和Gary粉丝的帐号。

해당 사진은 '런닝맨' 팀의 지난해 SBS '연예대상' 시상식 뒤풀이 당시 촬영된 것으로, 송지효와 개리를 비롯해 유재석, 지석진 등 '런닝맨' 멤버들 뿐 아니라 야구 선수 류현진의 모습이 담겨 있다.
该照片是running man团队在刚结束的SBS演艺大赏颁奖典礼后庆祝时所拍，照片中不仅有与宋智孝和Gary同样的running man团队成员刘在石、池石镇等，还有棒球选手柳贤振。

특히 송지효는 개리의 무릎에 앉은 채 서로의 목과 허리를 감싸는 밀착 포즈로 연인같은 분위기를 자아내 시선을 모았다.
尤其是宋智孝坐在Gary的膝上，两人互搂脖子和腰的亲近举动更被大家认为是如恋爱般的氛围。

송지효와 개리는 '런닝맨'에서 다정한 모습을 연출하며 '월요커플'로 불렸다. '런닝맨' 녹화 날이 월요일이서 '월요커플'이란 별명이 붙었다.
宋智孝和Gary在running man中以多情的面貌出演，并被称为“周一情侣”，是因为running man拍摄的日子在周一而产生的称号。

한편 '런닝맨'은 2014 SBS 연예대상에서 '시청자가 뽑은 최고의 프로그램'으로 꼽혔다.
同时，running man在2014年SBS演艺大赏中获得“观众最喜爱的电视节目”的荣誉奖项。

相关单词：

사진 照片

시상식 颁奖典礼

월요일  星期一

프로그램 电视节目

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。