12日，翻拍自韩剧《仁显王后的男人》，由天娱传媒和韩国CJE&M携手制作的《相爱穿梭千年》公开了男女角的剧照，韩国观众也对这部戏表示感兴趣，纷纷在新闻下方发表了自己的看法，下面我们一起来看一下韩国网友是如何看待这部翻拍剧的吧。

중국판 '인현왕후의 남자'인 드라마 '상애천사천년' 속 남녀 주인공의 모습이 사진으로 공개돼 눈길을 끈다.
中国版《仁显王后的男人》，即电视剧《相爱穿梭千年》中，男女主人公的画报公开引发了关注。

'상애천사천년' 측은 12일 드라마의 주인공인 징보란과 정솽이 등장하는 스틸컷이 정식으로 공개돼 팬들의 시선을 모았다. 도시에서 만난 현대의 여자 정솽과 고대의 남자 징보란의 시간을 뛰어넘은 사랑 이야기에 대한 시청자의 관심이 집중됐다.
《相爱穿梭千年》方面12日正式公开了电视剧主人公井柏然和郑爽的剧照，吸引了粉丝们的关注。在城市中邂逅的现代女人郑爽和来自古代的男人井柏然超越时空的爱情故事吸引了观众的注意。

공개된 사진에는 드라마의 주인공인 궁밍(징보란 분)이 고대 중국의 전통 의상을 입고 린샹샹(정솽 분)과 도시의 한가운데 서서 서로를 마주보고 있는 모습이 담겨 있어 타임슬립 장르인 드라마의 신비롭고 아련한 분위기를 보여주고 있다.
公开的照片中，电视剧的主人公公明（井柏然饰演）和穿着古代中国的传统服饰的林湘湘（郑爽饰演）在都市中相互对望，展现了穿越题材的电视剧的神秘和隐约模糊的气氛。

또 다른 사진에서는 궁밍과 린샹샹이 백허그로 따뜻한 분위기를 연출, 아름다운 케미스트리를 보여주며 드라마를 향한 시청자의 기대감을 높였다.
另一张照片中，公明从背后抱着林湘湘，渲染出温暖的氛围和美丽的化学反应，提高了观众对电视剧的期待感。

중국의 톈위미디어, 후난위성TV, 한국의 CJ E&M이 공동 제작에 나선 한중 합작 드라마 '상애천사천년'은 옛 중국의 사대부 궁밍이 갑작스레 2천 년 후인 현대로 넘어와 여배우 린샹샹을 만나 펼쳐지는 타임슬립 드라마로, 사랑, 신념, 이상을 위해 인생을 거는 두 주인공의 모습을 통해 진정한 사랑 이야기를 그려 나갈 예정이다.
这部中国的天娱传媒和韩国的CJE&M共同制作的韩中合作电视剧《相爱穿梭千年》是一部讲述古代中国士大夫公明突然来到2千年后的现代并邂逅女演员林湘湘的穿越电视剧，通过为了爱情、信念和理想而堵上人生的主人公的样子，描述出真爱故事。

중국에서 촬영에 한창인 드라마는 오는 2월 중국 후난TV를 통해 방송될 예정이다.
正在中国进行拍摄的该剧计划在2月中国湖南卫视播出。

韩国网友评论：

网友1：

아, 인현남 ㅠㅠㅠㅠ진짜 짱이었뎅 ㅠㅠㅠㅠ절대 원작 못 따라갈꺼야...
啊，《仁显男》呜呜呜呜，真的非常赞耶，呜呜呜呜，绝对无法超越原作的...

网友2:

지현우를 따라할 수 있겠니? ㅎㅎㅎ~
能够比得上池贤宇么？呵呵呵

网友3：

휴~대행이도 변발이 아니군 ㅋㅋ
呼~万幸不是辫子头的，呵呵

网友4：

내용 빼고 배우 라인업만 봐도 흐뭇~현대의 무명 여배우와 한조시대 선비의 2000년의 시공간을 초월한 사랑이야기라고...인현왕후의 남자를 안 봐서 내용 설명만 봐서는 재미있을지는 모르겠지만...그래도 배우들 라인업이 좋아서 일단 기대중 ㅎㅎㅎ
不说内容，只看演员的阵容就很开森了~据说讲述的是现代的无名女演员和汉朝时代的书生超越2000年时空的爱情故事...我没看过《仁显王后的男人》，所以只看内容说明并不知道有没有意思...不过因为演员阵容很不赖，所以还是先抱着期待，呵呵呵

网友5：:

전에 상애천사천년 포스터 떳을 때는 읭?이랬었는데...오늘 스틸컷 뜬 거 보니...대박， 넘 기대된다 ㅜㅜ 정백연 비주얼도 ㅎㅎㅎ 한데... 백허그라니ㅜㅜㅜ2월은 언제 오는거지?ㅠㅠㅠ
之前看到《相爱穿梭千年》的画报时就“咦？”的一声...今天看到剧照...太棒了，真令人非常期待，呜呜。井柏然的颜值也...嘻嘻嘻...竟然是背后抱，呜呜呜，二月什么时候才来呀？呜呜呜

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。