素有“国民MC”之称的刘在石,目前主持着《无限挑战》《Running Man》等多档人气综艺节目,而他录制一期节目的出场费也一直都是媒体关注的话题。近日,“无限挑战”成员郑俊河做客《Radio Star》,爆料刘在石身价。赶紧去了解一下吧。

최근에 개그맨 정준하가 한 예능 프로그램에 출연해 '무한도전'의 동료 개그맨 유재석의 출연료를 언급하며 "더 이상 (올라)갈 때가 없을 것"이라고 말했다.
近日,笑星郑俊河参加某综艺节目录制,提及同为“无限挑战”成员的笑星刘在石的出场费,表示“他的出场费已经没有上升空间了”。

정준하는 어제(7일) 방송된 MBC 예능프로그램 '황금어장-라디오스타'에 출연해 자신의 몸값이 예전보다 올라갔다고 털어놓았다.
7日,郑俊河做客MBC综艺节目《黄金渔场-Radio Star》,畅谈自己的身价,并表示比以前上涨了很多。

'라디오스타' MC들이 "'무한도전'에서 밝힌 유재석 출연료의 10분의 1수준이 사실이냐"고 묻자 정준하는 "그건 재미있게 하자고 말한거다. 많이 올랐다. 오승환 선수가 (삼성) 라이온즈에, 이대호 선수가 (롯데) 자이언츠에 공헌한 것처럼 우리도 (공헌도를) 쳐준다"고 답했다.
《Radio Star》的MC们询问“无限挑战”中曝光的郑俊河的出演费仅为刘在石的1/10一事是否属实,郑俊河表示“那是为了搞笑才那么说的,我的报酬上涨了很多。就像吴胜桓选手对三星狮子队、李大浩选手对乐天巨人队作出的贡献一样,我们也为为无限挑战作出了很多贡献。”

이어 "(유)재석이는 더이상 갈때가 없을거다. 아마 상한선이 있을 것"이라고 귀띔했다. 이에 김구라는 "(유)재석이는 지금 이제 먹으면 토해내는 수준일거다"라며 정준하의 출연료에 대해서는 "유재석의 2분의1에서 3분의1 정도일 것"이라고 말했다.
接着,郑俊河又说:“(刘)在石的报酬估计也没办法再涨了,大概已经是上限了。”金九拉说,“(刘)在石现在是再吃就得往外吐的水准了”,并猜测郑俊河的出场费是“刘在石的三分之一到二分之一”。

방송 관계자에 따르면 '국민 MC'로 불리는 유재석의 예능프로그램 회당 출연료는 약 1,000만 원이다. 강호동, 신동엽 등도 비슷한 수준의 몸값으로 알려졌다.
据电视节目负责人透露,“国民MC”刘在石的一集综艺节目报酬约为1000万韩币。姜虎东、申东烨等人的身价也与刘在石大致相当。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。