▶여자 아이돌 2위 : 레드벨벳 아이린
▶女爱豆第2名：Red Velvet裴珠泫

아이린은 수지 등 쟁쟁한 선배들을 제치고 황금 마스크 비율 2위에 올랐다. 그는 160cm에 못미치는 아담한 체격을 갖췄지만, 비율 하나만으로 단연 돋보이는 멤버다. 전문의들은 "윗 얼굴, 중간 얼굴, 아래 얼굴이 좋은 비율로 유지되고 있다"고 설명했다.
裴珠泫打败了秀智等响当当的前辈们，成为了拥有黄金比例脸的第2名。她虽然只有不到160cm的娇小身材，但是仅比例一项就非常显眼。专家们说明道：“上半边脸和下半边脸的比例额很好”。

레드벨벳은 지난해 가요계에 데뷔한 신예다. 2009년 f(x) 이후 SM엔터테인먼트에서 5년 만에 선보이는 걸그룹으로 화제를 모았다. 아이린은 레드벨벳 리더로 5년 간의 연습생 시절을 거쳤다. 데뷔 후 귀여운 외모와 리드미컬한 안무 그리고 신선한 외모로 주목받고 있다.
Red Velvet是去年在韩国歌谣界出道的新星。是2009年f(x)出道后，时隔5年SM娱乐公司推出的新女团，因此聚集了大量话题。裴珠泫作为Red Velvet的领队，有过5年的练习生经历。出道后，她以可爱的外貌和韵律感十足的舞蹈以及新鲜的面孔备受瞩目。

▶여자 아이돌 1위 : 소녀시대 윤아
▶女爱豆第1名：少女时代允儿

더 이상의 설명이 필요할까. 윤아는 최고의 걸그룹 멤버부터 배우까지 다양한 영역에서 활동하며 만능 엔터테이너로 인지도를 쌓았다. 외모, 비율, 노래와 춤까지 단점을 찾기 어려운 인물로 꼽힌다. 전문의들은 "이마 얼굴 중앙 하관이 완벽한 비율이다. 가장 이상적인 얼굴이라고 생각한다"고 극찬했다.
还需要再说明吗？允儿从最佳女团的成员起步，到成为演员在多个领域内活动，积累了万能艺人的认知度。她被认为是在外貌、比例、演唱和舞蹈上都很难找到缺点的人物。专家们力赞她：“额头、脸蛋中央还有下巴的比例完美。可以说是最理想的脸孔了”。

윤아는 167cm의 큰 키에 신체 비율과 얼굴 비율을 모두 갖췄다. 이같은 강점을 바탕으로 최근 중국 역사극 '무신 조자룡'의 주연으로 발탁되며 제2의 전성기를 누리고 있다.
允儿拥有167cm的高个子，身材比例和脸蛋比例都很好。以这些长处为基础，最近，她被选中作为中国历史剧《武神赵子龙》的主角，正享受着第2的全盛期。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。