十二月诞生石，英文名“The 12-month birthday stones”，是欧美传说中代表十二个月出生的人们的诞生石。一月为石榴石，代表贞操、友爱、忠实。同时又是结婚十七周年纪念宝石。

1월의 탄생석 ‘가넷’에 대한 관심이 쏠리고 있다.
1月的诞生石“石榴石”最近悄然走红。

1월의 탄생석인 가넷은 라틴어 그라나터스(Granatus)에서 유래된 말로 ‘씨 많은 석류’를 뜻한다. 실제 모습이 화강암의 갈라진 틈에 다닥다닥 붙어 있는 작은 붉은색 돌을 보면 곱게 익은 석류가 연상된다.
石榴石作为1月的诞生石，是从拉丁语的Granatus演变而来的，意思是“种子很多的石榴”。实际上是密密麻麻地附着在花岗岩裂缝中的一种小小的红色石头，看上去像是美丽的熟石榴而得名。

1월의 탄생석 가넷은 성경에 ‘아론(Aaron)의 갑옷 흉패에 쓰인 열두 보석 중 하나로 첫 번째 줄에 장식됐다’고 기록돼 있을 만큼 오랜 세월 동안 많은 사랑을 받아왔다.
1月的诞生石石榴石在圣经中也有记载，“亚伦的胸甲上所嵌的12颗宝石之一，装饰第一列” 证明石榴石的深受喜爱由来已久。

핏빛을 띠는 붉은색 1월의 탄생석 가넷은 기독교에서는 예수의 희생을 상징하고, 이슬람 문화에서는 4번째 천국을 비추고 있다고 알려져 있다.
鲜血般的艳红色石榴石在基督教中象征着耶稣的牺牲，在伊斯兰文化中暗示着第四天国。

일반적으로 가넷이라고 하면 투명한 빨간 보석을 연상하기 쉽지만, 가넷은 노랑, 주황, 초록, 자주, 무색, 검은색 등 파란색을 제외한 다양한 색을 가지고 있는 아름다운 돌이다.
一般被称为石榴石的话，会很容易联想到透明的红色宝石。不过石榴石有黄色，橘黄，草绿，紫色，无色，黑色等，是拥有除蓝色以外的多种颜色的美丽宝石。

한편 1월의 탄생석 가넷은 진실한 우정과 충성, 불변, 진리 등을 상징하는 보석으로, 연대감을 갖기 위해 반지를 제작할때 주로 이용된다.
此外，1月的诞生石石榴石作为象征着真实的友情和忠诚，不渝，真理等寓意的宝石，通常是戒指制作时被偏爱使用。

‘1월의 탄생석’ 소식을 접한 네티즌들은 “1월의 탄생석, 다양한 의미를 가지고 있구나”, “1월의 탄생석, 가넷 정말 아름답다”, “1월의 탄생석, 나중에 보석살 때 참고 해야겠다” 등의 반응을 보였다.
对于此消息网民们纷纷表示，“1月的诞生石，原来有这么多的寓意啊！”，“1月的诞生石，石榴石真的很漂亮啊！”，“1月的诞生石，以后买宝石的时候可以作为参考啊！”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。