2014悄悄过去，迎来充满期待的2015，爱美的妹子们是不是要开始准备囤货美美地过新年呢？各大美妆品牌真是没消停，新年伊始就陆续推出新产品，供各位种草。话不多说，小编这就为大家解析8款2015全新美妆产品，心动的就买买买~

由于本篇介绍产品为韩国上线新品，因而有部分产品名称无法找到准确中文翻译，但均有英文标示，仅供参考

1 엑스트라 일루미네이팅 모이스춰 밤, 9만원대, 바비 브라운
1 Extra Illuminating Moisture Balm/妆前乳，90,000韩元，Bobbi Brown/芭比布朗

피부 톤은 그대로 유지하면서 아주 미세한 펄 입자가 자연스러운 윤기를 선사해 촉촉하고 탱탱해 보인다. 목까지 꼼꼼히 바르면 빛을 분산시켜 주름 없어 보이는 ‘어린 목’으로 거듭날 수 있는 것이 나만의 팁. 모공을 감추는 프라이머 역할도 톡톡히 해낸다.
这款产品不仅能维持肤色，内含的微小珍珠粒子还能令面部焕发自然光泽，吹弹可破。若将该产品仔细涂抹至脖颈处，可以营造出无暇光感的年轻状态。毛孔隐形效果更为出众。

2 퍼프 오프, 4만3천원, 베네피트
2 Puff Off，43,000韩元，Benefit/贝玲妃

펴 바르기 쉬운 다리미 모양의 애플리케이터는 신선한 아이디어. 나른한 오후 3시, 눈 밑에 펴 발랐더니 시원한 ‘쿨링감’에 잠이 확 달아나더라! 미세한 펄 입자 덕분에 다크 서클로 칙칙했던 눈가가 순식간에 밝아졌다. 여닫기에 다소 뻑뻑한 캡이 유일한 흠인 듯.
这款产品的创新之处在于将刷头改造成易推开的熨斗形状。慵懒的午后3点，将它涂抹于眼下，清爽感能瞬间扫除倦意。它含有的细小珍珠粒子能迅速提亮原本暗沉的眼周。唯一的缺点就是盖子在开闭时略显生涩。

3 보태니컬 키네틱스 인텐스 하이드레이팅 소프트 크림, 4만5천원대, 아베다
3 草本效能高效保湿柔润面霜，45,000韩元，AVEDA/雅达

피부 속 수분만 충만하면 안티에이징, 화이트닝, 트러블 케어까지 만병통치약이 따로 없기에 일 년 내내 수분크림을 달고 산다. 가벼우면서도 피부 깊숙이 스며들어 궁극의 보습감을 주니 얇게, 여러 번 레이어드하면 한겨울에도 끄떡없을 듯.
这瓶面霜一年四季都好用，不仅能保湿锁水，更结合了抗衰老、美白、抗过敏等多效呵护，可谓全能霜。这款面霜虽然质地轻薄，但能直达皮肤深层，起到充分的保湿效果。薄薄涂上几层，即使在寒冬也能轻松hold住干燥。

4 메탈:잉크, 3만8천원대, 슈에무라
4 metal:ink/金属光灿眼线液，38,000，植村秀

아이 메이크업에 익숙지 않은 나도 모임이 많은 연말엔 아이라이너가 필요하다. 이 제품은 자연스러운 브라운 컬러에 펄까지 함유돼 아무렇게나 쓱쓱 그려도 어색함이 없다. 리퀴드 타입치고는 금방 말라 메이크업 시간을 줄여주는 것 또한 장점.
平时不太注重眼妆的我，在聚会频繁的年末也需要一款好的眼线液。这款眼线液含有珍珠成分，加上自然的咖啡色，即便是新手也能轻松掌握。同时，作为一款液体眼线产品，快干的优点大大缩短了化妆时间。

5 메테오리트 컴팩트 라이트 리빌링 파우더, 7만8천원, 겔랑
5 Météorites Compact Light-revealing powder/幻彩流星高光粉，78,000韩元，娇兰

얼굴 전체에 바르면 피지를 흡수해 번들거림을 잡아주고 자연스러운 광채가 돌며, 부분적으로 바르면 입체감이 살아나 얼굴이 작아 보인다. 보자마자 탐을 내지 않을 수 없었던 화려한 장미꽃 문양의 실버 케이스는 자꾸 자랑하고 싶다.
如果将该产品涂抹全脸，能快速吸收皮脂，呈现光滑质感。若涂抹局部，则能起到立体小脸的作用。同时，华丽丽的玫瑰图案银色粉盒会让你时常充满自信。

6 세리옥실 덴서 블루 세럼, 6만원대, 로레알 프로페셔널 파리
6 Serioxyl denser blue serum/浓密再生活发精华，60,000韩元，巴黎欧莱雅

스포이드로 도포 후 손끝으로 몇 번 문지르면 끝. 지나치게 ‘화’하지 않은 텍스처로 두피에 빠르게 스며들어 이마 위로 줄줄 흘러내리는 불상사가 생기지 않는다. 끈적임이 없어 머리카락을 ‘떡’지게 만들지도 않으니 사무실이나 야외에서 바르기에도 굿.
用滴管在手心倒入适量产品后均匀涂抹于头皮。清爽不油腻的质地能迅速直达头皮内部，不会发生精华从额头上滴下来的惨状，头发也不容易打结粘在一起。即使是在办公室或者郊外涂抹也十分合适。

7 더말퀸치 클리어, 9만3천원, 케이트 서머빌
7 Dermal Quench Clear/抗皱精华治疗喷雾，93,000韩元，Kate Somerville

미스트는 필수품이 된 지 오래지만 산소 부스터라니! 할리우드 스타들이 시상식 전날 받는다는 케이트 서머빌 클리닉의 ‘산소 트리트먼트’를 홈 케어용으로 재현했단다. 아침저녁으로 세럼을 바르기 전, 양 볼에 분사해 흡수시켰더니 마감 중에도 안색이 맑고 견고한 피부 결을 유지할 수 있었다.
虽然使用喷雾的时间还不长，但它于我俨然已是氧气般的存在。好莱坞明星在出席颁奖礼前一天都会使用这款”氧气护理剂“作为家中护理。在早晨及晚上涂抹精华前将其喷洒于两颊至吸收，即使颁奖礼即将结束，也能保持神采奕奕。

8 클리어C 어드밴스드 이펙터, 4만원대, 라네즈
8 Clear C Advanced Effector精华素，40,000韩元，兰芝

복잡한 스킨케어를 싫어하는 나. 화장 솜에 듬뿍 적셔 닦아내면 되는 이 항산화 에센스는 토너와 보습 에센스의 두 가지 역할을 모두 해내 간편하다. 하나만 발라도 심한 속 땅김 없이 온종일 보습감을 유지.
平素讨厌繁琐肌肤护理的我，常常会将这款抗氧化精华倒在化妆棉上涂抹脸部。它结合了化妆水和保湿精华两大产品功效，使用起来非常方便。且涂上后没有丝毫刺痛感，全天保湿。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。