MBC广播听力《读书的女人》,主持人:孙静恩(손정은)。每次一小段美文朗读,感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时,也带来耳朵与心灵的双重享受!

나는 지식보다 상상력이 더 중요함을 믿는다.
我相信想象力比知识更重要。

신화가 역사보다 더 많은 의미를 담고 있음을 나는 믿는다.
我相信神话比历史更有意义。

꿈이 현실보다 더 강력하며,
梦想比现实更有力,

희망이 항상 어려움을 극복해 준다고 믿는다.
希望能克服现实中的困难。

그리고 슬픔의 유일한 치료제는 웃음이며,
还有,悲伤唯一的药剂是笑容,

사랑이 죽음보다 더 강하다는 걸 나는 믿는다.
我相信爱情比死亡更强大。

이것이 내 인생의 여섯 가지 신조이다.
这是我人生中的六大信条。

책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 로버트 풀검의《내 인생의 신조》입니다.
读书的女人今天为您打开的书是Robert Fulghum的《我人生的信条》。

词汇学习:

신조:信条。

근검 절약을 생활 신조로 삼다.
以勤俭节约为生活信条。

상상력:想象力。

그의 상상력은 저 서정시 속에 결정되었다.
他的想象力都在那首抒情诗中体现了出来。

  大家听懂了吗?快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度,尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。