2015年,韩国KBS、SBS、MBC三大台分别推出电视剧《Spy》、《海德·哲基尔与我》和《Kill Me Heal Me》作为自己的开年之作。一起来看看每一部电视剧都有哪些不可错过的精彩看点吧。

◆SBS-이종석 가면 현빈 온다
◆SBS-李钟硕走了,玄彬来了

2015년 안방 최대 화두는 '그 남자' 현빈의 안방 복귀다. '시크릿 가든' 이후 약 3년 만에 안방 컴백을 결정한 현빈의 선택은 '하이드 지킬, 나'.
2015年新剧最大话题就是《那个男人》玄彬的回归。《秘密花园》后,3年未在电视剧中露面的玄彬终于决定回归,他选择的作品是《海德、哲基尔与我》。

현빈은 '피노키오' 이종석의 바통을 이어받아 1월 중순부터 시청자들을 만난다. '시크릿 가든'에서 남녀의 몸이 바뀌는 아찔한 경험을 했던 현빈은 치명적인 매력을 지닌 이중인격남으로 변신한다. 현빈은 세상에서 제일 착한 순정남과 세상에서 제일 나쁜 까칠남 1인2역을 소화하며 제 2의 '시크릿 가든' 신드롬을 노린다.
玄彬将接棒《匹诺曹》男主角李钟硕,在1月中旬与观众见面。在《秘密花园》中经历男女大变身的玄彬,这次将挑战双重人格,一人分饰善良纯情男(海德)和世界上最坏的挑剔男(哲基尔)两个角色,努力打造出第二个“秘密花园综合征”。

◆KBS-김재중부터 김상중까지…이런 스펙트럼은 처음이지?
◆KBS-从金在中到金相中……这样的跨度还是第一次吧?

2015년 KBS 드라마는 각양각색 완소남들로 시청자들을 유혹한다.'스파이' 김재중, '징비록' 김상중-김태우까지연령대도 매력도 다양한 매력 배우들이 다채로운 장르 드라마를 통해 시청자들을 맞을 준비를 마쳤다.
2015年,KBS电视剧以各具魅力的男神诱惑观众。从《SPY》中的金在中到《惩毖录》里的金相中-金泰佑,各年龄段、各具魅力的演员将通过多种题材的电视剧迎接观众。

김재중은 금요 미니시리즈 '스파이'로 2015년 KBS 드라마 인기의 포문을 연다. 신개념 가족 첩보 드라마인 '스파이'의 주인공은 글로벌 인기를 자랑하는 JYJ 김재중. 원작자의 극찬을 이끌어 낸 캐스팅의 주인공인 김재중이 '스파이'의 성공을 이끌 수 있을지 관심을 집중시킨다.
金在中将凭借金曜迷你连续剧《SPY》,打响2015年KBS人气电视剧的第一炮。新概念家庭谍报电视剧《SPY》的男主角是享有国际性高人气的男子组合JYJ成员金在中。受到原著作者高度评价的金在中,能否带领《SPY》走向成功,将成为大众关心的焦点。

'징비록'은 '정도전'에 이어 대하사극의 인기를 다시 한 번 안방에 불러일으킬 전망이다. 류성룡이 집필한 징비록 내용을 바탕으로 임진왜란이 발생하기 전부터 이순신 장군이 전사한 노량해전까지의 시기를 다룰 대하사극 '징비록'은 명품 배우 김상중과 김태우가 각각 류성룡과 선조 역할로 출연을 확정했다.
电视剧《惩毖录》有望继《郑道传》之后再掀历史剧热潮。该剧以朝鲜王朝宰相柳成龙执笔的史书《惩毖录》为背景,讲述从朝鲜壬辰倭乱发生前到李舜臣将军战死的露梁海战为止的历史故事。名演员金相中和金泰佑将分别饰演柳成龙和宣宗。 

◆MBC-차승원·장혁·오연서…정상 이끈 배우들, 한 번 더 OK?
◆MBC-车胜元·张赫·吴涟序……顶级演员再聚首,OK?

MBC는 MBC에서 히트작을 일구며 시청률 1위를 이끈 배우들이 다시 한 번 돌아온다.
MBC将再次起用引领MBC人气剧,创下收视第一佳绩的演员们。

'운명처럼 널 사랑해'와 '왔다 장보리'로 2014년 MBC 드라마를 이끈 장혁과 오연서는 1월 첫방송되는 '빛나거나 미치거나'로 만났다. 고려 건국 초기 태조의 아들 왕소와 발해의 마지막 공주 신율의 사랑 이야기를 그릴 이 작품을 통해 두 사람은 애틋한 러브 스토리로 시청자들의 눈길을 사로잡을 전망이다.
凭借《命中注定我爱你》和《来了!张宝利》引领2014年MBC电视剧人气的张赫和吴涟序,将在1月份播出的《闪耀或疯狂》中合作。该剧讲述了高丽建国初期太祖的儿子王昭和渤海最后一任公主申聿的爱情故事。两人之间的凄美爱情故事必将抓住观众的心。

'최고의 사랑'으로 MBC에게 최고의 한 해를 만들어준 차승원은 4월 방영 예정인 '화정'으로 안방에 컴백한다. 차승원은 선조의 유일한 친딸인 정명공주의 이야기를 그릴 '화정'에서 공주와 대립하는 광해를 연기한다. 주인공 정명공주는 이연희가 맡는다.
凭借《最佳爱情》为MBC带来最佳一年的车胜元,将通过4月份播出的电视剧《华政》回归电视荧幕。该剧讲述朝鲜宣祖的唯一亲生女儿贞明公主的故事,车胜元在剧中饰演与公主对立的人物——光海。女主角贞明公主由李沇熹饰演。 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。