象征着和平和幸运的羊再加上充满活力的青色，青羊被认为是幸运象征。因此，青羊之年据说是羊年中充满进取的一年哦。下面我们来看一下今年预测将会得到青羊的气运而在演艺界活跃的属羊演艺人都有谁吧。

2015년은 을미년, 청양의 해다. 청양은 평화와 행운을 상징하는 양에 활동적인 청색이 더해져 행운의 동물로 꼽힌다. 때문에 청양의 해는 양띠 해 중에서도 진취적인 해라고 알려졌다.올해에 청양의 기운을 받아 연예계에서 맹활약을 펼칠 양띠 연예인들을 살펴봤다.
2015年已末年，是青羊之年。象征着和平和幸运的羊再加上充满活力的青色，青羊被认为是幸运的动物。因此，青羊之年据说是羊年中充满进取的一年。下面我们来看一下今年将会得到青羊的气运而在演艺界活跃的属羊演艺人吧。

▲ 노래부터 연기까지, 다재다능한 1991년생
▲从唱歌到演戏，多才多艺的1991年生

끼가 넘친다. 노래 춤 연기 등 1991년생에는 다재다능한 매력이 돋보이는 스타들이 많다. 2014년 5월 발매한 '중독'으로 연말 시상식을 휩쓴 엑소 수호와 레이, 'LUV'로 3사 음악프로그램 1위를 석권한 에이핑크 박초롱, 샤이니 민호와 키, 씨엔블루 강민혁과 이정신, 소녀시대 서현, BIA4 진영과 신우, 인피니트 이성열과 호야, 2014년 대박 신인인 위너 김진우 등이 눈길을 모은다. 넘치는 끼의 상징인 2NE1 씨엘, 최근 솔로로 활약을 펼치고 있는 니콜도 눈에 띈다.
才华洋溢。1991年出生的明星中有很多无论是在唱歌、跳舞、演戏等方面都显得多才多艺。因2014年5月发售的《中毒》而席卷了年末颁奖典礼的EXO金俊勉和LAY，而以《LUV》席卷了三大台音乐节目第1名的Apink朴初珑，SHINee的珉豪和KEY、CNBlue的姜敏赫和李正信，少女时代的徐贤、B1A4的真英和信宇，Infinite的李成烈和李浩沅以及2014年大发新人WINNER的金振宇等都令人关注。才华洋溢的象征2NE1的CL以及最近SOLO的妮可也都很显眼。

파릇파릇한 느낌을 주는 연기자들도 눈여겨볼 만하다. 박형식은 제국의 아이들 멤버지만 지금은 연기자라는 이름이 더 친숙하다. 현재 KBS 2TV 주말극 '가족끼리 왜 이래'에서 철부지 막내아들 차달봉으로 열연을 펼치고 있다. 2014년 드라마 '잉여공주' '연애의 발견' 등을 통해 연기자로서 인정받은 김슬기 역시 2015년 영화 드라마를 넘나들며 활발한 활동을 예고했다. 2012년 영화 '은교'로 혜성처럼 데뷔한 김고은은 2015년에만 '협녀, 칼의 기억' '성난 변호사' '코인로커걸' 등 세 편의 영화 개봉을 앞두고 있다. 청양의 기운으로 좋은 성과를 거둘지 관심이 모인다.
生气勃勃的表演者们也值得留心一看。朴炯植虽然是帝国之子的成员，但是现在观众对他演员的名头似乎更为熟悉。现在他正在出演KBS2TV周末剧《家人之间为何这样》中不懂事的小儿子车达峰一角。通过2014年电视剧《剩余公主》和《恋爱的发现》等电视剧，作为演员被观众所认可的金瑟祺同样也预告了将在2015年电影和电视剧中出没活动。2012年以电影《银娇》而像彗星一样出道的金高恩，单单2015年就有她参演的《侠女，剑的记忆》、《愤怒的律师》、《Coin Locker Girl》等三部电影上映。他们是否能以青羊的气运获得好的成果令人关注。

▲ 원조 끼돌이들의 맹활약
▲元祖多才艺者的活跃

가수부터 개그맨, 할리우드 진출 배우 등 다채로운 포지션이 존재하는 1979년생 연예인들의 활약이 최근 들어 더욱 눈부시다. 장동민은 독한 멘트도 서슴없어 독보적인 활약을 펼치고 있다. 그는 최근 솔직함을 강조하는 방송가와 궁합이 잘 맞는다. 놀부 같은 면모를 보일 때도 있지만 시청자들의 큰 사랑을 받고 있다. 여기에 최근 케이블채널 tvN '더 지니어스-블랫가넷'에서 뛰어난 통찰력과 두뇌 회전으로 의외의 모습까지 선보이며 호응을 얻고 있다. 2015년, 데뷔 11년차에 접어든 그의 활약이 더욱 기대를 모으는 이유다.
从歌手到笑星、进军好莱坞的演员等，近来，在多个领域中活动的1979年生演艺人们的活跃更是显眼。张东民毫不含糊的毒舌主持，让他的活跃显得非常独步。他和最近强调直率的广播界非常合拍。他虽然有时候也会出现如同孬夫蛇蝎心肠的面貌，但还是深受观众的欢迎。最近他在有线频道tvN《The Genius-Black Garnet》中以出色的洞察力和灵活的头脑表现出了出人意料的一面，获得了好评。张东民至2015年就出道11年了，这也是他的活跃更受期待的原因。

성시경이 MC로서 안정된 진행 실력을 뽐내고 있다. 종합편성채널 JTBC '마녀사냥'과 '비정상회담' 등을 통해 위트 있는 말솜씨와 오빠 같이 부드러운 매력으로 예능에서 맹활약을 펼치고 있는 것. 가수로서도 왕성한 활동을 펼치고 있다. 2014년도 하반기 전국투어 콘서트를 성공리에 끝마친 그는 2015년에도 여러 지역으로 투어를 확대해 팬들과의 만남도 소홀히 하지 않을 예정이다.
成时京正在显露他作为MC得到观众认可的主持实力。他通过综合编成频道JTBC的《魔女狩猎》和《非首脑会谈》等节目展现了机智的口才，并且以如同邻家大哥哥般亲切温和的魅力在综艺界中活跃，并且也正在展开他旺盛的歌手活动。他继2014年下半年成功结束韩国全国巡回演唱会，2015年计划将巡回区域扩大，并不疏于和粉丝们见面。

배두나의 활약도 주목할 만하다. 2013년 영화 '클라우드 아틀라스'로 할리우드에 진출한 그는 2015년 워쇼스키 남매의 영화 '주피터 어센딩'과 미드 '센스8'에 출연하며 할리우드 배우로서 입지를 다질 예정이다.
裴斗娜的活跃也值得关注。2013年她以电影《Cloud Atlas》进军好莱坞，2015年则将出演沃卓斯基兄妹的电影《Jupiter Ascending》和美国连续剧《sense8》，巩固其作为好莱坞演员的地位。

최근 동물 보호, 쌍용차 해고 노동자 지지 등 사회적 행보를 보이고 있는 이효리 역시 대표 1979년생 연예인이다. 무대 위 화려한 모습에서 최근 소탈한 모습으로 많은 대중들의 지지를 얻는 그가 2015년에는 어떤 소신 발언으로 대중들을 놀라게 할지 관심이 모아진다. 신화 멤버 중 김동완 이민우 에릭 신혜성 등 무려 4명이 양띠 스타들이다. 현재 2015년 1월 발매를 목표로 정규 12집을 준비 중인만큼 원조 아이돌로서 어떤 저력을 발휘할지 관심이 집중된다.
最近，一直致力于动物保护和声援双龙汽车劳动者等社会活动的李孝利也是1979年生的代表演艺人。无论是舞台上华丽的样子，还是最近洒脱的样子都备受许多观众支持的她，在2015年会以何种想法发言让大众大吃一惊令人关注。神话成员中就有金烔完、李玟雨、Eric和申彗星四人是属羊的。他们以2015年1月发卖新专的目标正在准备第12张正规专辑，元祖偶像组合会发挥出什么样的潜力让粉丝们十分关注。

2013년 드라마 '야왕'과 영화 '감기'로 쌍끌이 흥행에 성공했던 수애는 1년 넘게 휴식기를 가지고 있다. 이나영 역시 2012년 영화 '하울링' 이후 별다른 작품 활동 없이 보내고 있다. 소속사 측에 따르면 두 사람 모두 신중하게 차기작을 고르고 있다. 공백기가 길었던 만큼 차기작 선정에 더욱 신중을 가하고 있다는 것. 2015년 청양의 해를 맞아 두 사람이 활발한 활동을 펼치길 기대해본다.
在2013年以电视剧《野王》和电影《感冒》成功两面卖座的秀爱已经有1年多的空白期了。李娜英同样也在2012年拍摄电影《Howling》之后没有其他作品活动。根据所属公司方面的消息，两人目前都在慎重挑选下一部作品。空白期越长，对于下一部作品的选择就更为慎重了。希望2015青羊之年两人能活跃地动起来。

▲ 묵직한 존재감의 중년 양띠 스타들
▲存在感深重的中年属羊明星们

중년의 양띠 스타들은 스크린과 안방극장에 묵직한 존재감을 과시하고 있다. 2014년 JTBC '밀회'에서 유아인과 파격적인 멜로를 선보인 김희애, 영화 '변호인'을 통해 가늠할 수 없는 연기 내공을 선보인 송강호, 영화 드라마 예능프로그램 등 가리지 않고 존재감을 드러낸 성동일, 최근 드라마 '끝없는 사랑'에서 함께 출연한 차인표 심혜진, 최고의 주가를 달리는 미시배우 김성령도 67년생 양띠다.
中年属羊明星们在银幕和屏幕上展示着他们深重的存在感。在2014年JTBC《密会》中，和刘亚仁演绎了一段破格爱恋的金喜爱，通过电影《辩护人》展现了无可估量的深厚演技的宋康昊，在电影、电视剧和综艺节目中展现自己的存在感的成东日，最近在电视剧《无尽的爱》中携手出演的车仁表、沈惠珍，还有正奔向最高身价的已婚女演员金成玲也是67年生的属羊明星。

이들은 2015년 더욱 활발한 활동을 예고했다. 송강호는 영화 '사도'를 통해 영조로 분한다. 그는 사도세자 역인 유아인과 불꽃 튀는 신경전을 펼칠 예정이다. 성동일은 하정우 연출의 영화 '허삼관'과 권상우와 함께 호흡을 맞출 영화 '탐정'을 통해 영화 관객들을 만날 예정이다. 심혜진은 2015년 KBS 2TV 새 예능프로그램 '용감한 가족'을 통해 기존 카리스마 넘치는 모습을 뽐낼 예정이다. 김성령은 MBC 새 주말극 '적도의 꽃'의 주인공으로 캐스팅돼 데뷔 이후 처음으로 극을 이끌어갈 예정이다.
他们预告了在2015年将会更加活跃。宋康昊将会在电影《思悼》中饰演英祖。他和饰演思悼世子的刘亚仁将在电影中展开火花四溅的神经战。成东日则计划在河正宇导演的电影《许三观》以及和权相宇合作的电影《侦探》和观众见面。沈惠珍则将通过2015年KBS2TV新综艺节目《勇敢的家族》中展现她超凡魅力的一面。金成玲则被选为MBC新周末剧《赤道之花》的主角，将在出道后首次引领剧情的发展。

55년생 양띠 연예인으로는 '국민 엄마' 김해숙, 중견배우 길용우 등이 있다.
55年生的属羊演艺人则有“国民妈妈”之称的金海淑以及中坚演员吉勇宇。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。