今天我们的主题是“假装”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。每日一句，让我们在感受字里行间的温柔时，一起体验韩语之美！

불면증에 걸려 잠이 오지 않는다면
如果你失眠睡不着觉的话，

잠이 올 때까지 일을 하든가 책을 읽든가
一直到入睡为止，做点事情或者看看书，

재미있는 일을 하세요.
做一些有趣的事情。

【相关语法】

1. -ㄴ/는다면

惯用型，是“-ㄴ/는다고 하면”的缩略型。主要用于口语，相当于汉语的“如果说是……的话”。“-ㄴ/는다면, -(이)라면”是陈述式，“-(느/으)냐면”是疑问式，“(으)라면”是命令式，“자면”是共动式。

例句: 자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.

        如果是孩子拜托的话，父母都会答应。

2.-든가

可以表示单纯的选择，相当于汉语的“或”，“或许”。

例句： 길남이는 방을 쓸든가 유리를 닦든가 해주오.

          吉男，你干点儿扫房间、擦玻璃之类的事儿吧！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。