近日，朴寒星与男演员郑银宇的恋情曝光，立刻成为热门话题。大家不仅为朴寒星和SE7EN结束12年的爱情长跑感到惋惜，也因朴寒星年长郑银宇两岁，娱乐圈又添一对年上年下情侣而兴奋。一起来看看除了朴寒星与郑银宇之外，韩国娱乐圈还有哪些恋上年下男的女明星吧。

연상연하 커플 배우 박한별, 정은우의 열애 소식이 알려져자, 연상의 여자 스타와 연하의 남자배우들 커플에 관심이 쏠리고 있다.
随着年上年下情侣演员朴寒星和郑银宇的恋情曝光，人们对年上女星配年下男星的情侣组合的关注度激增。

박한별과 정은우의 열애 소식은 24일 한 매체가 두 사람의 데이트 사진을 공개하면서 알려졌다. 이에 대해 양측 소속사는 이를 인정하며 "조심스럽게 알아가는 단계"라고 밝혔다. 이들은 지난 5월 종영한 SBS 드라마 '잘 키운 딸 하나'에서 호흡을 맞추며 이후에도 만남을 지속하다 최근 연인으로 발전했다.
24日，某媒体公开了朴寒星和郑银宇的约会照片，两人的恋情也随之曝光。随后，双方经纪公司承认了恋情，表示两人尚处于“小心翼翼地互相了解”阶段。朴寒星和郑银宇通过合作SBS电视剧《好好长大的女儿荷娜》相识，该剧在5月份剧终后两人仍经常见面，最近发展为恋人关系。

박한별과 정은우는 2살의 차이가 나는 연상연하 커플로, 박한별은 '잘 키운 딸 하나' 종영 이후 정운우에 대해 "은우는 동생인데 오빠 같을 때가 많다"고 밝힌 바 있다.
朴寒星和郑银宇是相差两岁的年上年下情侣。在《好好长大的女儿荷娜》剧终之后，朴寒星曾评价郑银宇说：“银宇虽然是弟弟，但很多时候更像哥哥。"

이처럼 연하의 훈남 배우들을 사랑하는 여자 스타들이 늘고 있다. 백지영, 정석원 부부는 가장 대표적인 예로, 2011년 공식적인 연인 사이가 됐고, 이후 3년간의 연애 끝에 2014년 6월 결혼식을 올렸다. 두 사람은 9살 차이의 연상연하로 열애 인정 당시부터 큰 관심을 받았고, 결혼에 골인할 때까지 숱한 화제를 뿌렸다.
像这样爱上年下暖男演员的女明星们越来越多。白智英和郑锡元夫妇是最典型的代表。两人于2011年成为公开情侣，经过三年恋爱，于2014年6月份举行了婚礼。9岁的年龄差让两人从恋情公开之初就备受关注，直到结婚之前都不断成为话题。

박시은, 진태현도 2012년 공식 커플이 된 이후 오랫동안 사랑을 키워나가고 있다. 두 사람은 박시은이 진태현보다 1살이 많은 커플로, 박한별-정은우와 같이 작품을 통해 인연을 맺었다. SBS 드라마 '호박꽃 순정'에서 만나 박시은, 진태현은 당당히 야구장 데이트를 즐기기도 하면서 연예계 대표 연상연하 커플이 됐다.
朴诗恩和陈泰贤自2012年成为公开情侣后，一直感情稳定。朴诗恩比陈泰贤年长1岁，和朴寒星—郑银宇情侣一样，两人也是通过合作电视剧结缘。在SBS电视剧《南瓜花的纯情》中相识的朴诗恩与陈泰贤大胆享受棒球场约会，成为娱乐圈代表性的年上年下情侣。

윤지민, 권민 부부는 최근 득녀 소식을 전하기도 했다. 지난 2011년 연극 '청혼'으로 만난 윤지민, 권민은 2년간의 열애 끝에 지난해 백년가약을 맺었다. 윤지민-권민 역시 2살 차이의 커플로, 둘 다 배우라는 점에서 박한별-정은우, 박시은-진태현 커플과도 공통점이 있다.
近日，尹智敏、权民夫妇“喜得贵女”。2011年通过话剧《求婚》相识的尹智敏和权民，在相恋两年后，于去年喜结连理。两人也是相差两岁的年上年下情侣，同为演员，和朴寒星—郑银宇、朴诗恩—陈泰贤有很多相同之处。 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。