象征着和平和幸运的羊再加上充满活力的青色,青羊被认为是幸运象征。因此,青羊之年据说是羊年中充满进取的一年哦。下面我们通过闪耀吉祥气运的青羊之年的各个年龄段属羊明星们来分析一下2015年的时尚潮流趋势吧。

2015년 '청양(靑羊)'의 해가 밝았다. 행운과 긍정, 진취적인 의미가 담긴 청색과 성질이 온순하고 무리를 지어 사는 순한 동물인 양의 해에 태어난 사람들은 성실하고 화합하는 성향이 강하다고 한다. 또한 유순하고 섬세한 성격으로 대인 관계가 원만해 사람들로부터 좋은 평가를 듣는다.상서로운 기운을 가진 청양의 해를 빛낼 세대별 양띠 스타들을 통해 2015년 패션 트렌드를 살펴봤다.
2015年是青羊之年。据说在集合了代表着幸运、肯定和进取意味的青色和性格温顺集群而居的动物-羊的一年中出生的人诚实和睦。而因为温顺细腻的性格,人际关系融洽,被人交口称赞。下面我们通过闪耀吉祥气运的青羊之年的各个年龄段属羊明星们来分析2015年的时尚潮流趋势。

◇91년생 대표 '소녀시대 서현'…귀여운 막내에서 성숙한 여인으로
◇91年生代表—少女时代“徐贤”...可爱的老幺变身成熟女人

올해 만24세가 되는 1991년생 가운데 최근 활발한 활동을 이어나가고 있는 서현의 스타일에 주목할 만 하다. 서현은 지난 2007년 그룹 소녀시대로 데뷔해 명실상부 최고의 걸그룹으로 자리매김했다. 그룹의 귀여운 막내로 큰 사랑을 받아왔던 서현도 데뷔 8년차, 어느덧 이십대 중반이 되었다.
今年满24岁的1991年生明星中,最近非常活跃的徐贤的风格值得关注。徐贤2007年成为女子组合少女时代成员出道,作为名副其实的最佳女子组合稳固了在韩国歌谣界的地位。在组合中以可爱老幺形象而备受热爱的徐贤出道8年,不知不觉间已经成为了快25岁了。

10대 시절 주로 캐주얼한 스타일을 선보였던 서현은 최근 세련되고 성숙한 여인의 모습으로 변신중이다. 서현은 가로 배색이 돋보이는 오버사이즈 코트과 그라데이션 티셔츠를 매치해 시크한 공항패션을 연출했다. 여기에 검정색 힐 부츠와 클러치백, 선글라스로 멋스러운 스타일링을 완성했다.
10多岁时主要以休闲风格示人的徐贤,近来正在变身为干练成熟的女人。徐贤穿着横向配色显眼的大码外套,内里搭配颜色渐变的T恤,演绎了雅致的机场时尚。而黑色细跟高筒靴和手抓包、黑超则让她显得非常酷。

서현은 복잡한 패턴 대신 컬러나 작은 액세사리로 포인트를 더한다. 또한 셔츠와 니트를 레이어드해 자연스럽고 편안한 분위기의 패션을 즐긴다. 최근 서현은 무릎을 덮는 카멜 롱 코트에 흰색 터틀넥과 진청 스키니진을 매치해 눈길을 끌었다. 여기에 하운드투스 패턴의 클러치백과 동그란 프레임이 돋보이는 선글라스로 여성스러운 매력을 뽐냈다.
相比花纹复杂的服饰,徐贤更偏好以色彩或小饰品点缀自身。也喜欢层叠搭配T恤和针织衫,演绎出自然而舒适的时尚感。最近,徐贤外穿驼色长大衣,内搭白色高领毛衣和深蓝色细脚裤的打扮吸引了关注。千鸟格花纹的手抓包和圆框架的太阳眼镜彰显了她的女性魅力。

◇79년생 대표 '이효리'…평범한 아이템도 효리 스타일로
[cn]79年生代表“李孝利”...平凡的单品也成为孝利风格
[/cn]
지난 1998년 데뷔해 가요계의 영원한 요정으로 뭇 남성들의 마음을 설레게 했던 그룹 핑클. 그 가운데에 이효리가 있었다. 솔로로 데뷔한 후 최고의 인기를 누리며 존재 자체만으로도 이 시대의 아이콘이 된 이효리는 올해로 만36세가 되었다.
1998年出道,成为歌谣界永远的妖精,让男性们心情激越的组合Fin.K.L之中就有一个李孝利。自从SOLO后就享有最佳人气,本身就已经成为这个时代的标志的李孝利今年满36岁了。

구릿빛 피부를 가진 이효리는 피부톤과 잘 어울리는 톤다운된 카키, 레드, 그레이 등의 컬러를 선택해 센스있는 스타일링을 완성한다. 최근 그녀는 넉넉한 사이즈의 카키 아우터에 검정색 티셔츠와 블랙진을 매치해 꾸민 듯 꾸미지 않은 놈코어룩을 선보였다.
拥有一身古铜色肌肤的李孝利选择了和肤色相称,色调低沉的卡其、红色和灰色等颜色,打造出很有感觉的自我风格。最近她用黑色T恤和黑色小脚裤搭配了宽松的卡其外套,演绎了似打扮过又似没有打扮过的Normcore风。

이효리는 어떤 아이템도 그녀만의 느낌으로 소화해낸다. SBS '매직아이' 제작발표회에서 이효리는 가슴 라인이 깊게 파인 블랙 민소매 원피스에 금빛 스트랩 힐로 깔끔하고 단정한 패션을 연출했다. 원피스의 슬릿 디테일과 골드 힐이 그녀의 구릿빛 피부와 만나 섹시함을 배가했다. 장신은 아니지만 완벽한 비율을 가진 이효리는 아무나 매끈한 각선미로 사이하이 부츠를 소화해내 시선을 사로잡기도 했다.
任何一件单品,李孝利都能穿出属于她自己的感觉。SBS《Magic Eye》制作发表会上,李孝利以深V的黑色无袖连衣裙搭配上金色防水台高跟鞋,演绎出干净典雅的感觉。连衣裙的开衩设计和金色高跟鞋让她古铜色的肌肤性感倍加。虽然个子不高,但是拥有完美比例的李孝利以无以伦比的美好曲线消化了高筒靴,吸引了人们的视线。

◇67년생 대표 '김성령'…프렌치 룩부터 섹시한 미니스커트까지
◇67年生代表“金成玲”...从法式风情到性感的迷你短裙

SBS 드라마 '야왕', '상속자들', 영화 '표적' 등을 통해 제2의 전성기를 맞은 배우 김성령은 올해 만48세다. 나이가 믿기지 않을 정도로 아름다운 외모와 연기력으로 호평을 받고 있는 그녀는 미스코리아 출신답게 늘씬한 몸매를 자랑한다.
通过SBS电视剧《野王》、《继承者们》、电影《标靶》等达到人生事业第二全盛期的演员金成玲今年满48岁了。她凭借着那让人无法相信其真实年龄的美貌和表演实力获得好评,还拥有了不愧于韩国小姐出身的苗条好身材。

김성령은 주로 긴 길이감의 아우터나 원피스를 선택해 각선미를 돋보이게 한다. 최근 김성령은 별 프린트가 더해진 맥시 원피스를 입고 등장해 여신 미모를 과시했다. 여기에 검정색 클러치백과 고급스러운 주얼리로 기품 있는 프렌치 룩을 완성했다.
金成玲多以长外套或连衣裙凸显自身的曲线美。最近,金成玲穿着印满了星星花纹的超长连衣裙出现在公众场合,展示了宛如女神的美貌,并以黑色手抓包和高贵的珠宝首饰打造出了非常有气质的法式风情。

김성령은 과감한 미니 원피스에 슬림한 블랙 아우터를 걸쳐 멋스러운 스타일을 선보이기도 했다. 그녀는 멋스러운 그레이 컬러 롱코트에 짧은 헤어스타일로 고혹적인 매력을 뽐냈다.
金成玲曾果敢地内穿迷你连衣裙,外穿贴身黑色外套,显得非常帅气。短发的她还曾身穿优雅的灰色长大衣展现出蛊惑性的迷人魅力呢。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。