日前，韩国SBS人气大赏主页公布了“网民人气奖”的候补名单，由网民投票选出2014年SBS电视剧出演演员中人气最佳的演员。候补名单上有大家非常熟悉的金秀贤、全智贤等人哦，谁会获奖呢？我们一起来猜一猜吧。

네티즌이 생각하는 올 한 해 SBS 드라마를 이끈 배우는 누구일까.
网民们认为引领了今年SBS电视剧的演员是谁呢？

2014 SBS 연기대상이 오는 31일 서울 삼성동 코엑스 D홀에서 개최된다. SBS의 통합 시상식 SAF(SBS Awards Festival)의 일환으로 진행되는 이번 연기대상에서는 한 해 많은 인기를 끈 드라마에 출연한 출연진과 제작진 등이 참석할 예정이다.
2014年SBS演技大赏将在31日首尔三星洞COEX D厅中举行。此次演技大赏作为SBS的综合颁奖典礼SAF的一个环节，将会有许多出演了人气电视剧的出演演员和制作者等参与。

SBS는 이와 함께 연기대상 공식 홈페이지를 통해 네티즌 인기상 후보들을 지난 19일부터 공개했다. 이 부문에는 총 20명의 후보가 올라 경쟁을 펼치고 있다. 투표는 방송 당일인 오는 31일까지 진행되며 연기대상 1부가 끝나면 투표가 마감된다.
SBS此次通过演技大赏的公用网页在19日公布了网民人气奖的候补名单。该部门共有20位候补上榜，目前竞争激烈。投票将进行至播出当天，即31日为止，演技大赏的第一部结束时就会停止投票。

후보들은 쟁쟁하다. 최고의 인기를 끈 '별에서 온 그대'의 주역 김수현, 전지현, 박해진을 비롯해 '괜찮아, 사랑이야'의 공효진, 조인성, '피노키오'의 이종석, 박신혜, '너희들은 포위됐다'의 고아라, 이승기, 차승원, '미녀의 탄생'의 주상욱, 한예슬, '유혹'의 권상우, 최지우, '신의 선물-14일' 조승우, 이보영, '쓰리데이즈' 박유천, '비밀의 문' 이제훈, '내겐 너무 사랑스러운 그녀' 정지훈, '끝없는 사랑' 황정음이 이름을 올렸다.
候补都是非常响当当的。有人气最高的《来自星星的你》的主角金秀贤、全智贤、朴海镇，还有《没关系是爱情啊》的孔孝真、赵寅成，《匹诺曹》的李钟硕、朴信惠，《你们被包围了》的高雅拉、李胜基、车胜元，《美女的诞生》的朱相旭、韩艺瑟，《诱惑》的权相宇、崔智友，《神的礼物—14日》的曹承佑、李宝英，《Three Days》的朴有天，《秘密之门》的李济勋，《对我而言可爱的她》的郑智薰，《无尽的爱》黄静茵。

SBS 연기대상 '네티즌이 뽑은 인기상'은 방송 당일 생방송에서 공개된다.
SBS演技大赏“网民选出的人气奖”将在播出当天直播公开。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。