2014年正在悄悄离去,在这样的辞旧迎新的日子里,我们应该对过去的一年进行总结和反省,这样才会迎来更美好的2015。下面随小编一起来看一看,12月我们必须要回答的11个问题。 

01. 올해 내가 가장 기억이 남는 순간은 언제인가? 왜 그 순간이 가장 기억이 남는가?
01.今年,我记忆最深刻的瞬间?为什么对这个瞬间记忆最深刻?

02. 올해 내가 가장 힘들었던 순간은 언제였는가? 왜 가장 힘들었을까? 그 순간을 통해 나는 무엇을 배웠나?
02.今年,我最辛苦的瞬间?为什么最辛苦?通过这样的瞬间我学到了什么?[/cn

03. 올해 내가 가장 크게 배운 것 한가지가 있다면 그것은 무엇인가? 그 깨달음을 기반으로 내년은 어떻게 행동할 것인가?
[cn]03.今年,我学会的最多的是什么?以我学会的内容为基础,明年我要如何行动?

04. 나에게 정말 소중하다고 생각했던 사람은 누구인가? 누구에게 특히 감사한가? 이유는 무엇인가? 그 사람에게 연말에 감사표현을 하는게 어떨까.
04.我最看重的人是谁?对谁特别想表示感谢?对这个人如何进行年末感谢?

05. 올해 내가 정말 중요하다고 생각했으나 흐지부지, 지키지 못한 한가지는 무엇인가? 왜 지키지 못했는가? 2015년 이를 다시 지키고 싶다면, 이번에는 어떻게 다르게 할 것인가?
05.今年,我感觉很重要,却马马虎虎没能守护的是什么?为什么没有守住?2015年如果想重新守护,这回会和2014年有什么不同?

06. 올해 정말 감동깊게 본 책은 무엇이 있는가? (아니면 이런책이 정말 있는가? 없다면 반성하고 2015년은 있을 수 있게 해야) 그 책으로부터 나는 무엇을 배웠나?
06.今年,我看过的最令我感动的书?(或者真的有这本书?如果没有,反省一下,2015年一定要有哦)从这本书中我学到了什么?

07. 올해 정말 멋지다고 생각한 사람을 뽑으면 누구인가? 왜 그 사람이 정말 멋지다고 생각했나? (만났건 안 만났건 상관이 없음. 책 속 인물, 해외 인물이여도 무관) 그 사람의 어떤 모습을 난 정말 본받고 싶은가?
07.今年,我认为最帅的人是谁?为什么感到这个人最帅?(碰过面或者没碰过面没有关系,书中的人物、海外的人物都可以)我最想看到这个人表现出什么样子?

08. 올해 내가 한 실수 중에 가장 기억에 남는것. 꼭 고치고 싶은 것은 무엇인가?
08.今年,我记忆最深刻的失误是什么?最想要改正的是什么?

09. 올해 가장 뿌듯했던, 내 자신이 자랑스러웠던 순간은 무엇이었는가? 이 기분을 2015년에도 또 가지기 위해서는 어떤 노력이 필요할까?
09.今年,最让我高兴自豪的瞬间是什么?为了在2015年再拥有这样的心情,我需要做出什么样的努力?

10. 올해 Major 변화가 뭐가 있었는가? 이 변화를 거치면서 내가 배운 것, 느낀 것들은 무엇이었는가?
10.今年,专业变化是什么?通过这样的变化我学到的东西,感受到的东西是什么?

11. 내가 올해 내린 결정 중 나에게 큰 영향을 미친 것은 무엇이 있는가? 더 멋진 2015년이 되기 위해 당신이 내리고 싶은 결정은 무엇이 있는가?
11.今年我所做的决定中对我影响最大的是什么?为了更美好的2015年我要做什么样的决定?

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。