MBC歌谣大祭典的出演名单23日公开,共170多名歌手献唱,分为41组,阵容华丽,并且还准备了老少皆宜的精彩舞台表演,让众多粉丝期待不已。对K-POP感兴趣的亲们记得关注哦。

MBC ‘가요대제전’의 화려한 라인업이 공개됐다.
MBC歌谣大祭典的华丽表演阵容公开了。

MBC는 오는 31일 열리는 ‘가요대제전’에 총 41팀, 170여명의 가수가 출연, 역대급으로 풍성한 무대를 선사할 예정이라고 밝혔다.
MBC将在31日举行的歌谣大祭典会有41组,共170多名歌手出演,预计会是历来最为盛大的舞台。

‘가요대제전’에는 동방신기, 러블리즈, 레드벨벳, 마마무, 방탄소년단, 보이프렌드, 블락비, 선미, 소녀시대, 소유X정기고, 씨엔블루, 에일리, 인피니트, 임창정, 태민, 태진아, 티아라, 플래닛쉬버, 허각&정은지, 형돈이와 대준이, 홍진영, 효린X주영, 2PM, 포미닛, AOA, 에이핑크, B1A4, 비스트, BTOB, 크러쉬, 다이나믹듀오, 플라이투더스카이, 걸스데이, GOT7, 카라, SM더발라드 태연&종현, 시크릿, 씨스타, 틴탑, 빅스, 자이언티 등이 출연한다.
歌谣大祭典上会有东方神起、Lovelyz、Red Velvet、mamamu、防弹少年团、BOYFRIEND、Block B、宣美、少女时代、昭宥X郑基高、CNBLUE、Ailee、Infinite、林昌丁、泰民、太珍儿、T-ara、Planet Shiver、许阁&郑恩地、贤敦和Defconn、洪真英、孝琳X朱英、2PM、4minute、AOA、Apink、B1A4、Beast、BTOB、Crush、Dynamic Duo、FLY TO THE SKY、Girls Day、GOT7、Kara、SM the ballade 泰妍&钟贤、Secret、Sistar、TEEN TOP 、VIXX、Zion.T等人出演。

특히 올 해 가요대제전은 최연소 러블리즈의 예인(1998년생)부터 최고령 태진아(1953년생)까지 어느 때보다 다양한 연령대가 함께하며 전 세대를 아우르는 축제를 준비하고 있다.
特别是今年的歌谣大祭典将会有最年少的Lovelyz的艺仁(1998年生)以及最高龄的太珍儿(1953年生)出演,聚齐了多个年龄段的歌手,准备了所有年龄层的人都能共享的庆典。

제작진에 따르면 국내 최정상 아이돌들이 꾸미는 7080 가요는 물론, 추억의 옛 노래와 2014년의 히트곡들이 섞인 개성만점 퓨전 무대, 댄스, 발라드, 힙합, 락, 트로트 등 다양한 장르와 전 세대가 함께하는 콜라보레이션 무대 등 오직 MBC ‘가요대제전’에서만 볼 수 있는 특별한 무대를 공개할 예정이다.
据制作组透露,除了公开国内最顶级的偶像们带来的7080歌谣外,还有记忆中的老歌以及2014年的热门歌曲改编而成的个性满分的混合舞台,舞曲、抒情曲、嘻哈、摇滚以及trot等多种类型以及所有年龄层一起演绎的混合舞台等只能在MBC歌谣大祭典上看到的特别舞台。

한편 ‘가요대제전’은 김성주, 전현무, 이유리, 씨스타 소유와 걸스데이 혜리까지 화려한 MC진으로 기대를 모으고 있다. 또한 올 해는 일산 드림센터와 상암 신사옥을 오가는 이원 생중계로 더욱 다채로운 무대를 준비하고 있다.
一方面,歌谣大祭典以金成柱、全贤武、李宥利、Sistar昭宥以及Girls Day惠利等人组成的华丽MC阵容也令人期待。而且,因为今年往返于日山Dream Center以及上岩洞MBC新沙宇的二元直播而有更精彩的舞台。

MBC ‘가요대제전’은 오는 31일 오후 생방송된다.
MBC歌谣大祭典将于31日下午直播。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。