喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~！ 

经典台词：

돌이켜보면 그때 떠났어야 했다.애초에 품어서는 안되는 마음이었고 봐서는 안되는 사람이었다.그 마음이 더 커지기 전에 돌이킬 수 있을 때 떠났어야 했다.이 두근거림은 시간이 지나면 잦아들거라 생각했다.잦아들면 쉽게 떠날 수 있을거라 생각했다.그러나 그건 어리석은 착각이었고 곁에 머물기 위한 핑계였다.
回头想想，那时我就应该离开才对，那份心思从一开始就不应该有。那一个人从一开始就不该见，我应该在那份心事加深之前，在还可以回头的时候，离开才对。我以为这种心跳会随着时间的流逝而平复，我以为平复后就可以轻松地离开这里，可那只是我幼稚的错觉时我为了留在她身边而制造的借口。

单词学习：

잦아들다【动词】 

(1) 渗透. 

이상한 한기가 내 주위로 잦아들다.一股异常的寒气渗透在我周围。

(2)沉静，平静

그는 한 번 훙분하면 기분을 잦아들게 하지 못한다.他一激动，就无法平静下来。

 머물다 1

【动词（自）】滞留. 逗留. 留. 停留.

기차가 간이역에 잠시 머물다가 이내 떠났다.火车在简易车站临时逗留就马上离开了。

*词形变化：

머물렀다（过去时）

머무는다（词尾变形）

머물러요（加아/어요的变化）

머무니,머무오...（不规则变化：以ㄹ为收音的动词或形容词，遇到以ㄴ或元音开头的词尾时，产生脱落现象）

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>