2011年出品的韩国人气喜剧电影《阳光姐妹淘》，在韩国国内掀起了一阵追忆青春的怀旧热潮，后通过上海国际电影节和中国观众见面，也一时引起轰动。影片中的主要演员沈恩京、姜素拉、千禹熙，通过电影《奇怪的她》、《韩公主》，电视剧《明日如歌》、《未生》等，在2014年都迎来了事业的巅峰。

'써니'들의 전성시대다.
电影《阳光姐妹淘》演员迎来全盛时代。

2011년 7월 개봉해 전국 관객 700만을 끌어모은 영화 '써니'.올해 브라운관과 스크린서 활약한 20대 여배우 중 '써니' 출신들이 단연 눈에 띈다.
《阳光姐妹淘》2011年7月上映，动员了全国700万观众。在今年闪耀荧屏的20代电视剧和电影演员中，《阳光姐妹淘》出身的演员尤其出众。

시작은 임나미 심은경이다. 지난 1월 개봉한 영화 '수상한 그녀'는 전국 관객 800만을 불러모았다. 누구도 성공을 예측하지 못한 영화였지만 심은경의 연기는 가히 최고였다. 20여년 전 '칸의 여왕' 전도연의 모습이 떠올릴 정도로 맑고 깨끗하면서도 연기는 완벽했다. 70대 욕쟁이 할머니 오말순으로 빠져들며 웃음와 울음을 안겼다.
首先是电影中任娜美的扮演者沈恩京。今年一月上映的电影《奇怪的她》动员了全国800万观众。虽然该电影最初并不被看好，但沈恩京的演技极佳。开朗、干练的表演让人不禁联想起“戛纳女王”全度妍，演技堪称完美。在电影中，沈恩京变身年过七旬的骂人精吴末顺奶奶，给观众带来笑声和眼泪。

심은경의 연기력은 시상식서도 인정받았다. 지난 5월 열린 제50회 백상예술대상서 김희애·전도연 등으 모두 보고 있는 와중에 당당히 여우주연상을 수상, 눈물을 한바가지 쏟아냈다. 이후 드라마 '내일도 칸타빌레'서 살짝 미끄러졌지만 어디 심은경의 탓일까. 원작은 충실히 반영치 못한 제작진에게 비난의 화살이 쏠렸다.
沈恩京的精湛演技也得到了各大颁奖典礼的认可。在今年5月举行的第50届百想艺术大赏上，沈恩京击败金喜爱、全度妍获得了最佳女主角奖，在领奖台上泣不成声。随后担当主演的电视剧《明日如歌》虽然收视欠佳，但责任并不在沈恩京本人，更多的批评指向了不忠实于原作的制作方。

브라운관에서는 강소라의 활약이 돋보였다. '써니'서 리더 하춘화를 맡은 강소라는 대기업에 갓 입사한 신입사원으로 분했다. tvN 금토극 '미생' 속 홍일점 캐릭터 안영이로 연기 커리어를 넓혔다. 남자들의 드라마라 불리는 '미생'에서 빛을 잃지 않았다. 영화보다 광고 시장 어필에 유리한 브라운관의 이점을 살려 광고 계약만 10여건. '미생' 뿐 아니었다. 지난 봄 방송된 SBS '닥터 이방인'서도 제 캐릭터를 십분 살려냈다. 브라운관에 20대 여배우가 사라졌다는 갈증을 씻어낼 수 있는 몇 안되는 사람으로 거론되고 있다. 그 중에서도 단연 1순위다.
电视剧方面，姜素拉的活跃更为抢眼。在《阳光姐妹淘》中饰演队长夏春花的她，现在成为了一名大企业的新入社员。通过饰演tvN金土剧《未生》中的女职员安英依，姜素拉拓展了自己的演艺事业，在被称为男人的电视剧的《未生》中也绽放出了耀眼的光芒。比起电影，电视剧容易引起广告市场的注意，因此姜素拉还签下了十余个广告合约。不仅是《未生》，在今年春天播出的SBS电视剧《Doctor异乡人》中，她也将自己扮演的角色表演得恰如其分。在优秀的20代电视剧女演员严重不足的情况下，姜素拉已经成长为为数不多的可以挑起大梁的年轻女演员之一，并且位居榜首。

천우희는 마침내 터졌다. '써니' 7인도 아니고 어설픈 불량학생이었지만 활약만으론 올해 최고다. 영화 '한공주'서 예기치 못한 사건을 겪은 주인공 공주로 분했다. 상처 받은 여고생의 모습을 섬세하고 진정성 있는 연기로 표현해 언론과 평단으로 부터 극찬을 받았다. 천우희의 진가는 뒤늦게 인정받았다. 한국영화평론가협회상서 여우주연상을 수상했고 지난 17일 청룡영화제서 여우주연상을 받았다. 벅차 오르는 감격을 주체 못 하고 하염없이 눈물을 흘리던 천우희에게선 한공주가 보일 정도였다.
千禹熙也获得了成功。虽然她在《阳光姐妹淘》中并不是七人帮的一员，而是饰演了一名不良少女，但要论今年的活跃程度，她可算是首屈一指。在电影《韩公主》中，千禹熙饰演经历了意想不到事故的女主角“公主”，完美演绎出受到伤害的女高中生的模样，凭借细致入微、包含真情的表演得到舆论和影评专家的一致好评。可以说千禹熙是一位大器晚成的女演员。继在韩国影评人协会奖上获得最佳女主角奖之后，千禹熙又在12月17日举行的青龙电影节上，获得了最佳女主角奖。在抑制不住激动的心情泪流不止的千禹熙身上，我们似乎看到了“韩公主”的身影。

내년에도 '써니' 출신 세 사람의 활약은 계속될 것으로 보인다. 영화와 드라마 등을 넘어다니며 활약할 예정이다.
2015年，《阳光姐妹淘》出身的三名女演员仍将活跃在荧屏上。我们也期待能在电影和电视剧之外，更多地看到她们活跃的身影。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。