《哥哥来了》是韩国网络热门漫画之一，通过兄妹俩随意又无厘头的日常，超in的韩国式口语对话，让读者感到既真实亲切，又捧腹大笑的作品。这种简单随意的口语很适合学习哟~~让我们一起进入《哥哥来了》的搞笑世界吧！

<오빠 왔다>__밤샘
《哥哥来了》__熬夜

동생:내일 시험이라 졸면 안 되는데 자꾸 졸려..(꾸벅꾸벅)
妹妹：明天要考试了不能打瞌睡的啊为啥老犯困呢（昏头欲睡）。

오빠:벌써 이 시간에 졸리다니 후훗 밤샘은 무리군!(쌩쌩)
哥哥：这个时间将要睡了啊你根本熬不了夜（哼哼）

동생:  오빠..어떻게 하면 오빠처럼 밤에도 쌩쌩한가요?(초롱초롱)
妹妹：再怎么可以像哥哥一样这个育精神（眨眼）

오빠:아침에 자면 되니라!
哥哥:早上睡觉就可以了

동생:미친(밥이 없으면 빵을 처먹어)
妹妹：疯了（没饭的话使劲吃面包）

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。