Girls day

걸스데이
Girls day

열악한 환경에서 데뷔후 계속되는 실패와 멤버교체를 겪으며 바닥에서 부터 천천히 정상에 올라옴.
恶劣的环境下出道后，经历接二连三的失败和成员交替，从最底层开始逐渐到达顶峰。

갖은 예능에 출연해 고등어춤 등 망가지는 모습을 보여주며 걸스데이를 알리기 위해 고군분투.
出演各种各样的综艺节目，跳鲭鱼舞等不惜自毁形象，为了让人知晓Girls day孤军奋战。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

Block B

블락비
Block B

언더에서 활동하던 멤버들로 꾸려져 실력은 탄탄했지만 메이저로 오르기까지 갖은 고생을 했다고.
因从under开始活动的成员构成，因此实力非常坚固，但是上升至major，历经所有困难。

데뷔초에는 20억 가까이 적자가 나기도 했었다고함.
出道初期甚至出现了20亿的赤字。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

BEAST

비스트
BEAST

데뷔전부터 활동하던 멤버들이 많아 "재활용 그룹"이라는 둥 각종 루머에 시달리며 데뷔함.
因出道前开始活动的成员较多，被称之为“再活用组合”等各种谣言折磨而出道。

17~18평 남짓한 숙소에서 매니저 포함 10명이상 같이 생활하며 노력해 어렵게 지금의 비스트가 되었음.
17~18平多的宿舍中，含经纪人在内的10名以上的人在一起生活，努力辛苦的成为了今天的BEAST。

相关单词：

남짓하다：多、余  

例：나이가 쉰 남짓하다. 50多岁.

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

Bigbang

빅뱅
Bigbang

대형기획사라는 이미지때문에 고생은 없을꺼라고 많이들 생각하지만 데뷔초 적자로 파산 직전까지 갔을정도로 고생했었다고 함.
可能大家认为出身大型企划公司，应该没受过苦，但是出道初期，因赤字差点面临破产。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

Super Junior

슈퍼주니어
Super Junior

슈퍼주니어는 데뷔 당시 3개월 시한부 프로젝트였음.2005년 까지만 활동한다고 해서 "슈주05"라는 이름을 갖고 있었다고 함.
Super Junior出道当时是3个月有效期的项目。“Super Junior05”的称号也是因传他们只活动要2005年为止。

하지만 멤버들이 의기투합해 열심히 활동한 결과 처음 멤버 그대로 지금의 슈퍼주니어까지 올수 있었다고 함.
但是在成员们意气相投，努力活动的结果，让首批成员成为现在的Super Junior。

相关单词：

의기투합：意气相投

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

Secret

시크릿
Secret

이름도 백도 없는 작은 소속사에서 시작해서 천천히 이름을 알려옴.
在没有名字，没有后台的小公司开始，逐渐打响名声。

반지하 숙소에서 생활해 "반지하 돌"이라는 꼬리표까지 다렸지만 열심히 활동해 개인활동까지 성공함.
因在半地下宿舍里生活，甚至被叫做“半地下DOL”，但是因为努力活动，现今个人活动也非常成功。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

INFINITE

인피니트
INFINITE

울림 엔터테인먼트의 첫 아이돌로 갖은 고생을 다했다는 인피니트.
作为Woollim entertainment的首个IDOL经历了各种各样的苦难。

"내꺼 하자 "활동당시에는 사장님이 집을 팔아 자비로 뮤직비디오를 촬영하고 인피니트 숙소에서 같이 생활 하기도 했다함.
《成为我的人》活动当时，公司社长变卖房子，自费拍摄了音乐视频，并且在INFINITE宿舍一起生活。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。