大韩民国的宽肩美男BEST4

宽厚的肩膀总能带给女性无以伦比的安全感和信任。在韩国演艺圈中就有以高个子和宽肩诱惑了无数女粉丝的爱豆明星，他们都有谁呢？下面我们来看文熙俊主持的节目为我们选出的大韩民国的宽肩美男BEST4吧。

최근 연예계를 뜨겁게 달구는 스타들의 공통점이 있습니다. 바로 훤칠한 키와 태평양 같은 어깨인데요. 특히 넓은 어깨는 여성들의 마음을 뒤흔드는 특수 부위 입니다. 대세남과 반짝 스타는 어깨로 갈린다는 말까지 나오고 있는데요.
近来，将演艺界炒得火热的明星们都有一个共同之处。就是他们都拥有修长的身材和宛如太平洋般宽阔的肩膀。特别是，宽肩更是让女性心动的特殊部位。甚至还有人说，大势男和闪闪发亮的明星取决于肩膀呢。

브라운관과 스크린을 가리지 않고 함께 등장하는 동료들을 '어좁이'로 만드니, 근거가 아예 없는 이야기도 아닐 겁니다. Mnet '문희준의 순결한 15+'를 통해 대한민국 최고의 어깨 best4를 알아봤습니다.
将不分电视电影，他们都能把一起出场的同行们贬成“小窄肩”，证明了这也不是完全毫无根据的说法。Mnet《文熙俊的纯洁15+》就选出了大韩民国最佳的宽肩美男BEST4。

第4名：李钟硕

▶4위 이종석, '어좁이 탈출? 이종석처럼...'
▶第4位：李钟硕，“摆脱小窄肩？像李钟硕一样...”

SBS '피노키오'에서 박신혜와 달달한 로맨스로 브라운관을 뜨겁게 달구는 스타입니다. 박신혜가 그의 넓은 어깨에 기대어 안길때면 여성팬들의 탄식이 터져나오곤 하는데요.
李钟硕是在SBS《匹诺曹》中，和朴信惠上演甜蜜爱情，火热了整个家庭剧场的明星。朴信惠依偎在他宽阔的肩膀上时常常会引发女性粉丝们的叹息。

사실 2010년 SBS '검사 프린세스'로 데뷔 할 때까지만 해도, 눈에 띄는 어깨는 아니었습니다. 하지만 시간이 흐를수록 변신에 변신을 거듭했는데요. 186cm의 큰 키에 어깨라는 무기를 장착해 한류스타로 무섭게 떠오르고 있습니다.
事实上，李钟硕在2010年以SBS《检察官公主》出道时，他的肩膀并没有那么显眼。但是随着时间的推移，他出现了转变。186cm的高个子再加上宽肩这个武器，惊人地一跃成为韩流明星。

이종석의 어깨는 수트를 입을 때 더욱 빛나는데요. 얼마전 이탈리아 브랜드의 수트 화보를 찍으며 자신의 존재감을 과시하기도 했죠.
李钟硕的宽肩在他穿上正装时更为显眼。不久前，他拍摄了意大利品牌的正装画报，大放个人光彩。

第3名：金宇彬

▶3위 김우빈 '187cm 어깨 몬스터'
▶第3位：金宇彬“187cm的宽肩怪物”

김우빈은 한 때 연예계 괴물이라고 불릴 정도로 몸집이 큰 스타인데요. 187cm 70kg의 탄탄한 몸을 자랑하는 인물이죠. 그가 Mnet '엠카운트다운' MC를 맡을 때는 가수들의 기피 대상 1호였다고 하는데요.
金宇彬一度因为大块头被称为演艺圈的怪物。是凭借187cm的身高加上70kg的结实身材傲视他人的人物。听说他在作为Mnet《Mnet Countdown》的MC时就成为歌手们避免同台的1号对象。

너무나도 넓은 어깨와 훨칠한 키 때문에 무대에 오르는 가수들을 '스머프'로 만들어 버렸기 때문이죠. 아직도 온라인 상에는 스타들의 굴욕 사진이 떠돌아 다닐 정도입니다.
这是因为，太过宽阔的肩膀和修长的身材让同台的歌手们都成了“蓝精灵”。甚至到现在，网上还流传着明星们的对比屈辱照。

김우빈 역시 키는 컸지만, 몸집이 큰 편은 아니었다고 하는데요. 본격적으로 어깨가 벌어지기 시작한 시점은 고등학교 2학년 때라고 합니다. 모델이 되기 위해 석 달 동안 삶은 달걀과 닭가슴살만 먹으며 몸을 불렸다고 하는데요. 당시 피나는 노력을 통해 연예계에서 둘째 가라면 서러울 어깨 몬스터로 입지를 다졌습니다.
据说，金宇彬以前虽然个子高，但体型并不算大。他的肩膀开始长宽是在高中2年级。为了成为模特，他3个月里坚持只吃煮鸡蛋和鸡胸肉，把身体肌肉给练出来。通过当时吐血的努力，他成为了现今演艺界里首屈一指的宽肩怪物。

第2位：EXO世勋

▶2위 엑소(EXO) 세훈, '모태 어깨남의 질주'
▶第2位：EXO世勋，“天生宽肩男的领先一步”

어깨가 넓은 스타들은 웬만해선 우열을 가리기 힘든데요. 피땀 어린 운동을 통해 다져진 어깨들이라 큰 차이가 나지 않습니다. 엑소 세훈군이 김우빈과 이종석을 꺾고 2위를 차지한 이유는 특별한 운동없이 만들어진 모태 어깨 미남이기 때문인데요.
宽肩的明星们一般都难分高下的。通过挥汗的运动打造的肩膀很难看出差异。EXO的世勋打败了金宇彬和李钟硕位居第二，是因为他的宽肩并不是通过特别运动打造而成的，是天生的宽肩美男。

아이돌계의 보기 드문 직각 어깨로 각광을 받고 있죠. 수트를 입을 때마다 도드라지는 어깨로 여성팬들을 설레게 하고 있습니다. 순위에 오른 이들 가운데 유일하게 아이돌이란 점도 가산점을 얻었습니다.
他以在爱豆界中很少见的直角肩膀而备受粉丝欢迎。每次穿上正装时，突出的肩膀都让女粉丝们心跳加速。在上榜的这几个人中，他也是唯一的爱豆，这一点也为他加分哦。

큰 키와 넓은 어깨라는 무기를 장착하고 쏟아내는 안무는 일품이란 평가죠. 그의 넓은 어깨 때문에 동료들이 그의 옆에 서기를 꺼려한다는 말까지 나오고 있습니다.
拥有高个儿和宽肩这两项利器的他，跳舞也是一绝哦。甚至还有说，因为他那宽阔的肩膀，让同行都不喜欢站在他旁边。

第1名：刘延锡

▶1위 유연석, '어깨 깡패, 더 이상 설명이 필요할까?'
▶第1位：刘延锡，“宽肩强盗，还有说明的必要吗？”

지난해 방송가를 뜨겁게 달궜던 tvN '응답하라 1994'을 한 번이라도 본 시청자들은 유연석의 어깨를 그냥 지나칠 수 없었을 겁니다. 현직 야구 선수라고 해도 믿을만큼 넓은 어깨를 자랑하며 여성 팬들을 유혹했는데요.
去年炒热广播界的tvN《请回答1994》让看过一次的观众都无法忽视刘延锡的宽肩。他的肩膀宽得就算说他是在职棒球选手也有人相信，这对女性粉丝们来说是个诱惑。

극 중에서도 어깨 하나로 성나정(고아라)의 마음을 뒤흔들어 놨었죠. 월드컵 응원신에서는 바로를 비롯해 김성균, 손호준, 정우에게 어좁이 굴욕을 선사하기도 했습니다.
剧中的他也以宽肩动摇了成娜静（高雅拉）的心。在声援世界杯的那个镜头里，包括Baro在内，金成钧、孙浩俊以及郑宇都遭受了窄肩屈辱。

유연석은 "어렸을 때까지만 해도 굉장히 왜소한 편이었다. 어깨 운동을 통해 지금의 몸을 만들었다"고 말했는데요. 화려한 어깨 근육 뒤에는 보이지 않는 땀과 노력이 있었음을 드러내는 말입니다.
刘延锡说：“小时候很矮小。通过扩肩运动才打造出了现在的身材”。透露了华丽的肩膀肌肉背后是无数汗水和努力。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。