韩国头号星工场SM娱乐17日表示，将从明年1月到5月在韩国、中国、俄罗斯、蒙古国、哈萨克斯坦、泰国、印尼、新加坡、加拿大等9个国家的28座城市选秀，这是为期最长，规模最大的选秀比赛！

보아, 동방신기, 슈퍼주니어, 소녀시대, 샤이니, f(x), EXO, 레드벨벳, 고아라, 이연희 등 최고의 스타들을 발굴, 배출한 SM엔터테인먼트가 2015년 대규모 글로벌 오디션을 개최한다.
发掘培养出BoA、东方神起、、Super Junior、少女时代、SHINee、f(x)、EXO、Red Velvet、高雅拉、李妍熙等最佳明星的S.M.Entertainment将于2015年举办大规模世界性的选秀比赛。

‘2015 S.M. Global Audition’은 2015년 1월 9일부터 5월까지 약 5개월 간 한국을 시작으로 러시아, 몽골, 카자흐스탄, 중국, 태국, 인도네시아, 싱가포르, 캐나다 등 총 9개국 28개 도시에서 펼쳐져, 재능과 끼를 겸비한 세계 각국의 스타 지망생들의 뜨거운 반응을 얻을 것으로 기대된다.
《2015 S.M. Global Audition》将于2015年1月9日到5月为止，进行为期五个月，从韩国开始，俄罗斯、蒙古、哈萨克斯坦、中国、泰国、印度尼西亚、新加坡、加拿大等九个国家，28个城市进行，有望在才能和气质兼备的世界各国的明星志愿生中掀起热烈反响。

특히, 이번 ‘2015 S.M. Global Audition’은 총 9개국 28개 도시에서 펼쳐지는 역대 최대 규모의 오디션으로, 한국 최초로 러시아, 몽골에서도 오디션을 개최해 유럽, 미주, 아시아를아우르는 다양한 국적을 가진 예비 스타들의 등용문이 될 전망이다.
尤其此次《2015 S.M. Global Audition》在9个国家、28个城市进行，是历届以来规模最大的选秀比赛，也是第一次在俄罗斯和蒙古国举行选秀，将成为涵盖欧洲、美洲、亚洲等多样国籍的预备明星们的登龙门。

이미 ‘S.M. Global Audition’을 통해 슈퍼주니어-M 헨리, f(x) 엠버, 레드벨벳 조이, 웬디 등이 배출되어 활발하게 활약하고 있으며, ‘S.M. Global Audition’은 매년 개최될 때마다 수 많은 참가자들이 지원, 지난 ‘2014 S.M. Global Audition’에는 8만여명 이상의 참가자가 응시하며 성황을 이룬 만큼, 이번 글로벌 오디션 역시 열띤 경쟁이 예상된다.또한 한국 오디션은 서울, 전주, 대구, 광주, 부산 5개 도시에서 개최되며, 서울 지역 오디션은 오는 1월 9일, 11일 이틀간 서울 삼성동 코엑스 아티움(SMTOWN@COEXARTIUM)에서 치러질 예정이다.
已经通过《S.M. Global Audition》培养出Super Junior-M的Henry Lau，f（X）Amber、Red Velvet的Joy、Wendy等，展开活跃活动，《S.M. Global Audition》每年举办时吸引众多参加者，去年《2014 S.M. Global Audition》动员8万多名参加者应试，此次世界性选秀也将展开激烈的竞争。

이번 ‘2015 S.M. Global Audition’의 지원 부문은 노래, 댄스, 연기, 모델(패션/CF), 작사/작곡 등 총 5개 부문으로, 국적과 성별, 연령에 관계없이 누구나 참여 가능하며, 오디션 참가자 중 우수자는 SM과 전속 계약할 수 있는 기회가 주어진다. 더불어 오디션 참여를 원하는 사람은 SMTOWN 공식홈페이지 온라인 접수, E-mail, ‘everysing’ 애플리케이션 중 택일하여 사전 접수하면 응시 가능하며, 국가별 상세일정 및 장소 등 자세한 내용은 SMTOWN 공식 홈페이지를 통해 확인할 수 있다.
此次《2015 S.M. Global Audition》选秀分为唱歌、舞蹈、演戏、广告模特和作词作曲等五个领域，与国籍和年龄无关，谁都可以参与。在选秀中成绩突出的人可以获得和SM娱乐签署专属合同的机会。有意参加选秀的人可登录SM TOWN官方网站（）、发送邮件、用应用软件“everysing”报名。有关国家别详细日程及场所等详细信息和日程安排等可登录SM TOWN官网查询。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。