如果你的国家上空突然出现了UFO,你会有什么反应呢?拍照发微博微信?赶紧开电视看新闻联播?还是......?如果是韩国人,会有什么反应呢?赶紧看看韩国人网上热炒的“各国人民观测到UFO的神反应”吧, 韩国与中国大亮哦!

UFO가 나타난다면, 각국 반응은?
UFO粗现后,各国人民的神反应是?

따사로운 햇빛이 쏟아지는 봄, 토요일 오후 1시. 상공에 지름 100m의 초대형 미확인비행물체(UFO)가 출현.
春日阳光和煦,星期六下午1点,上空100m处出现了超大型不明飞行物体(UFO)。

▲ 대한민국:네티즌들이 실시간 인터넷 댓글을 통해 일파만파 퍼뜨려 1시간이 채 못 돼 전 국민의 90% 이상이 알게 된다.
▲ 大韩民国:网虫们在网上各种实时吐槽满天飞,掀起网络巨浪,不到1小时,全国90%以上的国民都知道了。

이후 돈 좀 있는 높으신 분들로 인해 대한항공과 아시아나항공의 출국기 좌석이 전부 매진된다.
之后,有钱的国家领导们把大航航空和亚洲航空的出国机票都订光了。

여당은 UFO특별대처법을 만들어 1시간 만에 발표하고, 야당은 5분 만에 여당의 특별법이 지극히 비생산적임을 따지고 든다.
执政党紧急制定UFO特别对策,发布了足足1小时,在野党花了5分钟对该特别对策的低效性进行了批判。

다시 10분 후, 모든 국회의원은 앞서 설명한 돈 많은 높으신 분들 옆 좌석에 앉아 있다.
又过了10分钟,所有党政的国会议员砸重金订机票,也坐在了国家领导们的座位旁边准备出国。

▲ 일본:조이스틱만 자기에게 주면 UFO를 1시간 안에 궤멸시켜버릴 수 있다고 주장하는 비디오 게임 오타쿠들이 혼란에 빠진 일본 곳곳에 나타나 그 일대를 장악하고 있던 야쿠자들과 세력다툼을 벌이기 시작한다.
▲ 日本:认为只要有游戏机操纵杆就可以1小时内将UFO击溃的游戏机御宅族们,受到各种吐槽。同时该地区的黑社会各派也开始决出UFO应该属于他们哪个势力。

정부는 모든 역사 교과서의 마지막 페이지를 다음과 같이 적어 넣는다. ‘천황보호 아래 고도로 성장해온 일본은 자국의 성장력을 크게 두려워한 미국과 유럽연합(EU), 러시아와 중국이 비밀리에 함께 만들어 보낸 비밀병기에 의해….’
政府立马篡改所有历史书最后一页:“在天皇的庇佑下,畏惧我大日本帝国的成长势力的美、欧盟、俄、中四方联手在我国上空投入秘密武器......”

▲ 중국:갑자기 나타난 이 작은 비행물체에 대해서는 별 관심이 없다.
▲ 中国:对突然其来的这个“微乎其微”的不明物体毫不关心。

UFO가 공격을 해서 10만 명 정도는 죽어야만 다음 날 신문에 기사로 실린다.
UFO开始攻击,造成10万人死亡后,第二天新闻上才看到相关报道。

정부는 UFO가 자국의 상공 위에 떠있음을 강력히 주장하며, UFO의 비호를 받는 명실상부한 세계의 중심 국가라고 자랑하고 다닌다.
政府大力强调UFO降临于我国上空,我国人民受到UFO的加佑,是名副其实的世界中心大国。

▲ 미국:자기 무기의 성능을 시험하기 위해 일제히 UFO를 향해 사격을 시작하고, 미국 내 모든 매스컴은 이를 실시간으로 편집해서 보도한다.
▲ 美国:为试验本国武器性能,将所有武器一齐对准UFO开始射击,美国国内所有媒体对战况进行实况报道。

정부는 군 병력을 투입해 보지만 아무 소용도 없다는 걸 깨닫고는, ‘외계와의 전쟁’을 선포한 뒤 주변 국가들에 도움을 요청한다.
政府发现投入所有军事力量均无效后,对外以“与外星人之战”名义宣战,请求周边国家的援助。

▲ 독일:UFO의 기계적 결함을 안줏거리 삼아 모든 국민은 맥주를 마시기 시작한다.
▲ 德国:发现了UFO的机械性缺陷后,当做饮后谈资,全国人民欢呼喝啤酒庆祝。

▲ 프랑스:UFO의 미적 부족함을 헐뜯으며 모든 국민은 와인을 마시기 시작한다.
▲ 法国:吐槽UFO在美学上的不足,全国人民欢呼喝红酒庆祝。

▲ 영국:가뜩이나 흐린 날씨에 햇빛까지 가리는 비행물체를 달가워하지 않으면서도 침착하게 일상을 영위한다.
▲ 英国:虽然UFO把平时就老是阴天的那点太阳都遮住了,但还是很淡定地继续日常生活。

▲ 브라질:축구 경기에 지장만 없으면 된다.
▲ 巴西:只要不影响咱足球比赛,管他呢。

词汇学习

국회의원:国会议员。

국회의원 선거에서 낙선하다.
在国会议员选举中落选。

천황:天皇。

일본 천황
日本天皇

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。