漫步在蓝天碧海间，一日三餐都有海鲜和黑猪肉相伴的生活是不是令人神往。济州岛就是这么一个兼具迷人风光和诱惑美食的魅力旅游岛。面朝大海，大口吃面这样的乐事虽然听起来不够雅观，但身处济州岛，这样的情趣也未免不可~话不多说，跟着小编来看看这家极具特色的美味餐馆吧！

◆놀맨
◆Nolman

먹을거리 풍족한 제주에서 라면을 먹는다고 하면, 열에 아홉은 안쓰럽게 생각할지 모른다. 하지만 신선한 해산물이 산처럼 쌓인 라면이라면 말이 달라진다. 게다가 백만 불짜리 바다가 눈앞에 펼쳐진다면, 퉁퉁 불어터진 라면이라도 꿀맛처럼 느껴질 것이다. 애월 해안가에 자리한 ‘놀맨’은 바다를 코앞에 두고 파라솔 아래서 운치 있게 라면을 즐길 수 있다. 차가운 바닷바람에 두 뺨이 얼얼한 것도 잠시, 뜨끈한 라면 국물에 몸이 사르르 녹는다. 홍합, 꽃게, 새우가 통째 들어가는 이곳의 해물라면은 시원하고 깔끔한 국물 맛을 자랑한다.
济州岛虽然美食众多，但如果你突然提出想吃拉面，那还真是件难事，除非你想吃的拉面有推成山一样的海鲜。并且，如果你的眼前展开的是一片一望无垠的海洋， 即便手中的面已经坨得一塌糊涂又怎样，吃起来还是会像蜜一样甜吧。坐落在涯月海岸边的“Nolman”餐厅就是一个面朝大海，可以优雅地在遮阳伞下肆意吃 面的地方。尽管冰冷的海风将两颊吹打地刺痛，但一口热腾腾的的面汤下肚，身体慢慢就融化了。餐厅内有红贻、梭子蟹、大虾的海鲜面口感带劲，颇为有名。

주소 제주도 제주시 애월읍 애월로 1길 24
地址：济州岛济州市涯月邑涯月路1街24

전화 064-799-3332
电话：064-799-3332

가격 해물라면 6000원
价格：海鲜面 6000韩元

◆그대가 바람이라면
◆如果你是风

바닷바람을 피하고 싶다면, 고내포구에 있는 아늑한 짬뽕라면 전문점 ‘그대가 바람이라면’으로 향할 것. 통유리창 너머로 푸른 바다가 펼쳐져 맛도 맛이지만 그림 같은 풍경이 압도적이다. 쫄깃한 면발 위에 콩나물, 꽃게, 홍합, 딱새우, 오징어를 수북하게 담아 마지막으로 송송 썬 파와 후추를 아낌없이 투하한다. 나가사키 스타일의 하얀 국물이지만, 뒷맛은 칼칼하다.
如果你不想经受海风吹袭，那么可以前往古内港，那里有一家幽静的海鲜辣汤面专门店“如果你是风”。在这里欣赏玻璃窗那头的碧蓝大海绝对是有如风景画一般的绝佳地点。劲道的面条上满满铺上豆芽、梭子蟹、红贻、大虾和鱿鱼，最后毫不心疼地撒上大葱和胡椒。他家的面虽然是长崎风的白色浓汤，但辣劲十足。

주소 제주도 제주시 애월읍 고내리 1157
地址：济州岛济州市涯月邑古内里1157

전화 064-799-7225
电话：064-799-7225

가격 해물라면 6000원, 꽃게짬뽕라면 8000원
价格：海鲜面 6000韩元，梭子蟹海鲜辣汤面8000韩元

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。