《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

본질을 좇다
追寻本质

이의현 로우로우 대표
rawrow代表李意炫

때로는 우리 사회가 성공을 향한, 혹은 성취를 향한 열망에 가득찬 듯 보입니다. '누구와 닮은'이 되지 말고 그것을 '뛰어넘는 무엇'이 돼라는 기대가 새로운 도전을 시작하기도 전에 우리를 압도하기도 합니다. 저희는 어차피 그 분들 보다 잘 할 수 없을 것이라 생각했습니다. 그래서 형식적인 거창함 대신 본질에 집중했습니다. 로우로우의 가방도 이처럼 패션아이템이 아니라 '담는 것'이라는 본질을 고민하며 만들어졌습니다. 또한 하고 싶은 일도 좋지만 하면 안 되는일, 해야만 하는일에 책임을 다 했고 이런 시선이 우리답다고 생각했습니다. 있는 그대로 바라 보는 것 = RAW 이게 우리의 관점입니다.
有时候，我们的社会似乎被向往成功或想要获得成就的欲望填满。不要成为“和谁相似”而是成为超越某样事物的期待有时候在我们开始新的挑战前就已经将我们压倒了。我们认为反正自己做的不会比那些人更好，所以我们放弃了形式上的宏大，而是集中于事物的本质。rawraw的包包不是时尚单品，而是追寻“装载”这一本质的产品。我认为虽然有想要做的事挺好的，但是对不能做的事和必须做的事负起责任，这种看待事物的视线才是真正的我们。如实看待=这是RAW我们的观点。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。