今年韩国的畅销图书NO.1是《爬出窗外并消失的百岁老人》，NO.2是tvN正在播出的电视剧《未生》的原著漫画套装（9本），第三名是SBS电视剧《来自星星的你》中登场的《爱德华的奇妙之旅》。

올해 국내에서 가장 많이 팔린 책은 스웨덴 작가 요나스 요나손의 소설 `창문 넘어 도망친 100세 노인`인 것으로 나타났다.
今年韩国最畅销的图书是瑞典作家约纳斯·约纳松的小说《爬出窗外并消失的百岁老人》。

인터넷서점 예스24가 올해 1월1일부터 지난달 30일까지 도서 판매 동향을 분석한 결과에 따르면 올해 국내 베스트셀러 도서 1위는 `창문 넘어 도망친 100세 노인`이었으며 2위는 tvN 드라마로 방영 중인 만화 `미생` 완간 세트(전 9권), 3위는 SBS 드라마 `별에서 온 그대`에 등장했던 `에드워드 툴레인의 신기한 여행`이다.
网络书店YES24从今年1月1日开始到上月30日为止，对图书销售动向的分析结果表明，今年国内的畅销图书NO.1是《爬出窗外并消失的百岁老人》，NO.2是tvN正在播出的电视剧《未生》的原著漫画套装（9本），第三名是SBS电视剧《来自星星的你》中登场的《爱德华的奇妙之旅》。

이어 10위권에는 `나는 까칠하게 살기로 했다`, `내가 알고 있는 걸 당신도 알게 된다면`, `내가 사랑한 유럽 TOP10`, `총, 균, 쇠`, `정글만리1`, `정글만리2`, `정글만리3` 순으로 포함됐다.
其后入选前10名的依次为《我决定刻薄地活着》、《如果我所知道的你也知道》、《我爱的欧洲TOP10》、《枪炮、病菌与钢铁》、《丛林万里1》、《丛林万里2》、《丛林万里3》。

또 올해 가장 많이 팔린 책 순위에 따르면 해외문학이 강세를 보였다. 올해 가장 많이 팔린 책 순위 `2014 종합 베스트셀러 100위권 도서 분야별 분포도`를 보면 해외문학 분야 도서가 지난해보다 5권 증가하며 가장 높은 점유율을 기록했다.
并且今年最畅销图书排行榜展现了外国文学的强势。如果看今年最畅销图书排行“2014综合畅销书籍TOP100分类分布图”的话，会发现外国文学类作品相比去年增加了5本，占最大份额。

이는 소설 영화화와 인기 작가의 신작 출간, 노벨문학상 수상 등의 이슈가 원인으로 분석된다. 반면 한국문학은 4종 줄어 12종을 차지했다. 한국문학은 전체 도서 시장 점유율(판매 권수 기준)에서도 지난해 6.1%에서 올해 5.2%로 줄어 가장 큰 낙폭을 기록했다.
据分析，这主要是因为小说电影化和人气作家推出新作，诺贝尔文学奖得奖等议题带动的。与此相反，韩国文学减少了4种，占据了12种。韩国文学在整体图书市场的份额（以销售数量为准）也从去年的6.1%降到了今年的5.2%，经历了最大降幅。

여행 관련서도 TV 여행 프로그램 `꽃보다` 시리즈가 큰 인기를 끌면서 판매가 19.3% 증가했다. 이 외에 유아·어린이 분야 도서가 각각 3권, 2권씩 증가했다.
旅行相关方面也是凭借TV旅行节目《像花一样》系列吸引了大量的人气，而增加了19.3%的销售额。此外，育儿·儿童领域图书各自增加了3本，2本。

한편 책을 가장 많이 사는 연령대는 40대가 39.7%로 30대(24.3%)를 앞질렀다. 그중에도 40대 여성이 25.2%로 가장 많은 비중을 차지했다.
此外，购买书籍最多的年龄层是40岁，以39.7%远远超过30岁（24.3%）。其中40岁年龄层的女性以25.2%占最大比重。

올해 가장 많이 팔린 책 소식을 접한 네티즌들은 "올해 가장 많이 팔린 책, 나 저 책 읽었는데" "올해 가장 많이 팔린 책, 미생이 정말 인기구나" "올해 가장 많이 팔린 책, 새해엔 책 좀 읽어야지" 등의 반응을 보였다.
关于今年最畅销图书，网民们反应不一，“今年最畅销图书，我读过那本书呢”，“今年最畅销图书，未生真是超人气啊”，“今年最畅销图书，新年该读点书啦~”等等。

韩语畅销书籍推荐：《爬出窗外并消失的百岁老人》

韩语原文书籍推荐：《爱德华的奇妙之旅》

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。