今天我们的主题是“假象”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。每日一句，让我们在感受字里行间的温柔时，一起体验韩语之美！

무리해서 구입한 소위 명품이란
勉强购入的所谓名品，

결국 남들의 무시를 막아주는 갑옷이고,
结果变成了不被别人无视的盔甲，

자기가 취향 있는 계층이라는 것을
“自己是有品位的阶层”，

과시하는 훈장이며,
这样夸耀自己的人，

'나는 멋지다'는 환상을 심어주는 가면이다.
只不过是在反复告诉自己“我很帅”的假象。

【相关语法】

1. 定语时制词尾

①定语时制词尾“는”表示正在进行中，或者表示不是固定的某一段时间内的情况，而是经常出现的情况。

例句： 꽃분이는 앞 못 보는 동생을 데리고 약방으로 갔다.

          花妮带着眼瞎的妹妹到药店去了。

②定语时制词尾“ㄴ(은)”表示动作是在以前发生的。

例句： 어머니는 어제 본 영화의 내용을 아들에게 이야기해 주었다.

          妈妈把昨天看的电影的内容讲给儿子听。

 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。