《Healer》由池昌旭、朴敏英、刘智泰主演,主要讲述了做事完美无缺的跑腿男放弃在无人岛上独居的梦想,逐渐成为一名有担当的记者之故事。新鲜题材、实力派演员、顶尖的制作团队让这部作品备受关注。

‘힐러’가 드디어 베일을 벗는다. 제작진은 2014년의 마지막을 뜨겁게 달굴 ‘힐러’의 관전 포인트를 공개했다.
《Healer》终于解开了面纱。制作公司公开了点燃2014年底的《Healer》的四个关键点。

8일 KBS2 새 월화드라마 ‘힐러’가 첫 방송됐다. ‘힐러’는 정치나 사회 정의 같은 건 그저 재수 없는 단어라고 생각하며 살던 청춘들이 부모세대가 남겨놓은 세상과 맞짱 뜨는 통쾌하고 발칙한 액션 로맨스.
8日,KBS新月火剧《Healer》进行了首播。《Healer》主要讲述,与政治、社会无关,一心只想到倒霉这个词生活的年轻人,与父母一代留下的社会展开对决的,痛快而又可恶的动作爱情剧。

1.눈을 뗄 수 없다
1.目不转睛

‘힐러’는 첫 회부터 긴장감 넘치는 쫄깃한 전개와 풍성한 볼거리들로 안방극장을 휘어잡을 예정이다. 먼저 코드네임 ‘힐러’로 불리는 업계 최고의 심부름꾼 서정후(지창욱 분)가 의뢰를 수행하면서 펼치는 화려한 액션들이 시청자들의 눈을 사로잡을 것으로 보인다. 지하철, 지붕, 난간조금은 특별한 곳을 무대로, 심플하면서 스피드 넘치는 지창욱의 액션이 짜릿함을 안겨줄 것으로 기대된다.
《Healer》从第一集开始将以紧张而又紧凑的剧情发展和丰富的看点俘获剧场观众首先。首先代号为“Healer”业界最佳职业跑腿人徐正厚(池昌旭)接受委托而展开的华丽动作吸引观众眼球。地铁、屋顶、栏杆等,稍微特别的场所为舞台,展现简单而有速度感的池昌旭武打动作将带给观众惊心动魄的感觉。

여기에 개성 넘치는 캐릭터들이 보는 재미를 더하게 된다. 업계 최고의 심부름꾼에서부터 정부기관, 기업, 지하철 등의 전산망을 제집 드나들 듯 오가는 무서운 실력의 해커, 대한민국 모든 기자들이 선망하는 1%의 스타기자와 B급 인터넷신문 연예부 기자까지. 특색 있고 다양한 직업 군의 캐릭터들이 드라마 속에 조화롭게 어우러져 극을 더욱 풍성하게 만들 예정이다.
这里个性突出的人物将增加趣味性。业界最佳职业跑腿人能够随意出入政府机关、企业、地铁等电算网的可怕的黑客,大韩民国所有记者羡慕,有着最高影响力的1%明星记者和B级社网络新闻社娱乐部记者。有特点的多样职业群人物在剧中形成完美协作,为此剧增添更加丰盛的看点。

2.‘모래시계’로 세대 통합
2.通过《沙漏情人》贯通男女老少

‘힐러’는 ‘모래시계’ 송지나 작가가 그리는 ‘모래시계 세대의 자녀들의 이야기’라는 점에서 특별하다. ‘힐러’는 80년대 해적방송을 했던 부모를 둔 자녀들이 현재 언론사에서 근무하며 펼쳐지는 이야기를 담았다. 과거와 현재를 넘나드는 폭넓은 스토리 구조로, 과거 시대적 공감과 달달한 로맨스를 아우르며 전 세대가 같이 재미있게 볼 수 있는 드라마가 될 것으로 보인다.
《Healer》做大的特点是《沙漏情人》的宋智娜作家叙写的关于“沙漏情人时代的子女们的故事”。《Healer》主要描述了80年代进行海贼放送的父母们的子女现今在舆论媒体上班而展开的故事。来往于过去和现在的故事情节,过去引起时代共鸣和甜蜜的罗曼史的完美结合,能与上一代一起愉快的观看的电视剧。

‘모래시계’가암울했던 시대 상황을 배경으로 청춘 남녀의 비극적인 멜로를 그렸다면, ‘힐러’는 밝고 경쾌하게 포장하면서 그 안에 발칙한 메시지를 담았다. 재미있게 즐기며 가볍게 보다가도 송지나 작가 특유의 사회적 통찰을 느낄 수 있는 통쾌한 드라마가 될 것으로 기대를 모은다.
如果说《沙漏情人》是以换的时代为背景讲述了青春男女间的悲剧爱情故事,那么《Healer》主要在明亮而又轻快氛围包装下展现可恶的主题。将成为愉快而又轻松的观赏中透过宋智娜作家特有的社会洞察力为观众呈现痛快感的电视剧。

3.유지태-지창욱-박민영, 꽉 찬 캐스팅
3.刘智泰-池昌旭-朴敏英,实力派战将加盟

지창욱, 유지태, 박민영을 비롯한 박상원, 도지원, 박상면, 김미경, 우희진, 박원상, 오광록 등 명품배우 군단의 캐스팅으로 빈틈 없는 연기력을 예고하고 있다. 매 작품 성장하며 물 오른 연기력을 보여주고 있는 지창욱은 이중 생활을 통해 다채로운 매력을 발산한다. 지창욱은 짐승 같은 촉과 무술실력을 지닌 프로페셔널한 심부름꾼 서정후와 어리바리한 신입기자 박봉수를 한 몸에 품으며 색다른 매력으로 여심을 흔들 예정이다.
池昌旭、刘智泰、朴敏英为首,朴相元、陶智媛、朴相勉、金美京、禹喜珍、朴元相、吴光禄等实力派演员加盟的军团,预示着精湛演技。通过每部作品成长展现精湛演技的池昌旭将通过双重生活散发丰富多彩的魅力。池昌旭饰演有着野兽般直觉和非凡武术实力的职业跑腿人徐正厚和傻愣愣的新入记者朴封水,通过别样魅力俘获女性观众。

유지태는 상위 1%의 스타기자 김문호로 6년만에 안방극장에 돌아온다. 스크린 속 압도적인 존재감을 자랑하는 배우 유지태를 브라운관에서 볼 수 있다는 점이 기대치를 높이고 있다. 박민영은 똘끼충만한 인터넷신문기자 채영신을 연기한다.
刘智泰饰演有着最高影响力的1%明星记者金文浩,时隔6年回归电视剧剧场。在电影届展现压倒性存在感的演员刘智泰能够在电视剧剧场中出现,成为了最值得期待的看点。朴敏英则饰演浑身充满傻气的社网络新闻记者蔡英信。

4.내공 갖춘 연출진
4.拥有顶尖实力的制作团队

‘힐러’는 최고시청률 64.5%를 기록하며 전국민의 사랑을 받은 드라마 ‘모래시계’를 집필한 송지나 작가와 최고시청률 50.8%의 ‘제빵왕 김탁구’ 이정섭 감독이 의기투합했다. 전설의 시청률 기록을 가진 이 두 사람의 만남이 어떤 시너지를 만들어낼지 벌써부터 그 관심이 뜨겁다. 여기에 OST의 거장 이필호 음악감독까지 합세해 ‘힐러’는 최고를 자랑하는 연출진의 만남으로 탄탄한 내공을 선사한다.
《Healer》是由曾创造最高收视率64.5%而获得全国民支持的《沙漏情人》的宋智娜作家与创造最高收视率50.8%的《面包王金卓求》的李政燮导演合作的作品。记录着传说中的收视率的两位合作将会创造出什么样的协作效应备受关注。加上OST大师李弼浩加盟为音乐导演的《Healer》在最顶级的制作团队带领下将展现牢不可破的实力。

한편 KBS2 새 월화드라마 '힐러'는 8일 오후 10시 첫 방송 된다.
另外KBS新月火剧《Healer》将于8日下午10点进行首播。

相关单词:

쫄깃하다:“졸깃하다”的强势形,筋道。耐嚼。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。