2014年热门韩剧《来自星星的你》金秀贤、《没关系是爱情啊》的赵寅成，还有以大势年下男冉冉上升的《魔女的恋爱》朴瑞俊，《Doctor异乡人》李钟硕的一举手一抬足都会引发关注，而他们在剧中的穿衣打扮更是造就了许多话题哦。

"그 운동화 김수현이 신었어!" 수 많은 히트 드라마들이 있지만 남자 주인공이 잠깐 신고 나온 운동화가 ‘완판 행렬’을 이어가는 경우는 극히 드물다. 2014년 히트 드라마 '별에서 온 그대' 김수현, '괜찮아 사랑이야' 조인성은 물론이고, 대세 연하남으로 떠오른 ‘마녀의 연애’ 박서준, 닥터 이방인’ 이종석이 걸치고 나온 의상들은 머리끝부터 발끝까지 숱한 화제를 모았다.
“那款运动鞋是金秀贤穿过的”，虽然涌现了许多热门电视剧，但是剧中男主人公偶然穿着出现运动鞋跻身“完售”行列的情况是非常少见的。2014年热门韩剧《来自星星的你》金秀贤、《没关系是爱情啊》的赵寅成，还有以大势年下男冉冉上升的《魔女的恋爱》朴瑞俊，《Doctor异乡人》李钟硕穿着的衣服从头到尾都都吸引了许多话题。

▶ ‘드라마 인기와 패션’ 두 마리 토끼잡은 김수현 VS 조인성
▶“电视剧的人气与时尚”两者兼得的金秀贤VS赵寅成

김수현이 초능력을 잃어갈수록 패션감각을 높아진다?
金秀贤的超能力流失得越多，时尚感就越强咩？

2014년 상반기 최고의 히트작으로 손꼽히는 SBS 수목드라마 ‘별에서 온 그대’에서 400년 전 지구에 떨어진 외계남 도민준 역으로 큰 사랑을 받은 배우 김수현은 연기력뿐만 아니라 훈훈한 비주얼로 여성 시청자들의 마음을 움직였다. 
被选为2014年上半年最佳热门剧作的SBS水木剧《来自星星的你》中，以400年前来到地球的外星男都敏俊一角而受到热爱的演员金秀贤不仅以不俗的演技，还以温暖人心的俊秀外表打动了女性观众们的心。

극중 김수현은 모노톤 패션으로 신비로움을 극대화시켰는데 특히 ‘겨울’이라는 배경에 맞게 그레이 터틀넥에 클래식한 디자인의 더블 브레스티드 코트를 더하고 백팩으로 마무리한 ‘도민준 룩’을 완성했다. 이때 코트 라펠의 깃을 세워 시크한 분위기를 더한 것이 특징. 또한 그레이 톤의 헤링본 코트에 운동화를 더해 고급스러우면서도 모던한 룩을 연출했다.
剧中金秀贤以单调的时装将剧中角色的神秘色彩极致化，特别是迎合“冬天”这一背景而以灰色高翻领毛衣搭配复古设计的双襟大衣，再以双肩包完成了“都敏俊”装。此时，将大衣的领子立起来，增添一股飘逸之感是特征。而灰色的哈林伯尼大衣搭配运动鞋显得既高级又时尚。



조인성이 신기만 하면 "괜찮아, 완판이야"
只要是赵寅成穿了就是“没关系是完售啊”

SBS ‘괜찮아 사랑이야’에서 서른 초반, 인기 추리소설 작가이자 라디오 DJ 장재열 역을 맡은 조인성. 그는 극중 화이트, 그린, 그레이 컬러의 린넨 셔츠로 스타일리시한 면모를 뽐냈다. 셔츠의 소매는 살짝 걷어 올리고 슬림한 핏의 화이트 팬츠에 캠퍼 샌들을 신어 여름철 비즈니스룩으로도 손색없는 스타일링을 완성했다. 조인성은 바지에 블랙이나 브라운 등의 벨트를 더하고 시계로 심플한 포인트를 살렸다. 여기에 신은 파고 스니커즈, 캠퍼 샌들은 방송 직후 완판 행렬을 이어갔다. 이후 조인성은 올해 세계적인 남성지 ‘에스콰이어’에서 주최하는 패션 시상식의 참석해 중화권 패션계에서 인정받는 한국 대표 아티스트임을 다시 한 번 입증하기도 했다고.
SBS《没关系是爱情啊》中，饰演30出头，既是人气推理小说家又是广播DJ的张宰烈一角的赵寅成，在剧中以白色、绿色和灰色的亚麻衬衫展现了他时尚的一面。稍微将衬衫袖子往上卷，搭配上薄款紧身的白色长裤，再加上camper凉鞋就是一副毫不逊色的夏季职业人造型了。赵寅成用黑色或褐色等各式皮带搭配裤子，用手表作了简单的点缀。他所穿的FAGUO 运动鞋以及Camper凉鞋在电视剧播出后接连成为完售品。此后，据说赵寅成参加了今年世界男性杂志《esquire》主板的时装颁奖典礼时，再次证明了他是受到中华圈时尚界认可的韩国代表艺人。

“男友装的定式”非常会穿衣服的朴瑞俊VS李钟硕>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。