2014MAMA亚洲音乐盛典完满结束！本年度三大奖项由太阳以及EXO获得，今年SOLO成绩突出的太阳，凭借《眼.鼻.口》获得年度歌曲大奖，而EXO则获得了当晚的两项大奖年度歌手以及年度歌曲大奖！赶紧来看看新鲜出炉的获奖名单吧！

3일 오후 홍콩 란타우에 위치한 아시아 월드엑스포 아레나(AWE)에서 열린 2014 MAMA에서는 글로벌 인기를 보유한 K-POP 가수들이 대거 수상자로 호명됐으며, 이들은 스페셜한 무대로 수상의 기쁨을 드러냈고 사랑에 보답했다.
12月3日下午2014MAMA在香港亚洲世界博览馆举行，获得提名的全球人气K-POP歌手齐聚，他们为当晚盛典所呈现的特别舞台令盛典愉快进行，收到大家的喜爱。

총 3부로 나뉘어 무려 4시간에 걸쳐 진행된 2014 MAMA는 30여개의 시상을 통해 누구 하나 서운하지 않게(?) 트로피를 사이좋게 나눠가졌다.
本次的2014MAMA分开三部分耗时4小时进行，除了常规的奖项以外包括部分特别奖项合共30多个奖，可以算得上是太公分猪肉人人都基本有份了。

지난해 2013 MAMA에서 올해의 가수상, 베스트 뮤직비디오, 남자 가수상, 베스트 댄스 퍼포먼스 남자솔로를 한꺼번에 휩쓸며 4관왕의 영예를 누렸던 지드래곤의 바통을 고스란히 이어받은 건 후배그룹 엑소와 절친 태양이었다.엑소는 레드카펫 행사로 진행됐던 베스트 아시안 스타일을 시작으로, 남자 그룹상, 그리고 올해의 가수상과 올해의 앨범상까지 이날 2014 MAMA에서 총 4관왕의 영예를 누렸다. 태양 역시 베스트 보컬 퍼포먼스, 남자 가수상, 그리고 올해의 노래상을 수상해 3관왕을 차지했다.
去年的2013MAMA中年度歌手、最佳MV、男歌手奖、最佳舞蹈表演男子SOLO一举夺得四大奖项的G-Dragon荣登四冠王，而今年接力的则是后辈男子组合EXO，当然至亲太阳也揽下三个奖项实至名归。EXO在当日的红地毯活动中获得了“最佳亚洲风尚奖”，随后则获得男子组合奖以及今年的两个大奖年度歌手和年度专辑，成为2014MAMA四冠王。而太阳则凭借今年Solo的优异表现获得了最佳歌唱表演奖、男歌手奖以及年度歌曲大奖总共三个奖项。

MAMA는 시상식이라기보다는 매해 거듭해서 진화하는 '화려한 축제'였다. 좀처럼 한 무대에서 보기 힘든 굵직한 K-POP 인기가수들은 물론, 세계적인 알앤비 가수 존 레전드, 중화권 톱스타 알란탐, 진혁신 등 글로벌 스타들까지 MAMA라는 축제의 한가운데 섰다.
MAMA作为一场颁奖礼，每一次的不断进化，成为一场“华丽的盛典”。姑且不论人气K-POP歌手们这样难得的齐聚一堂，还有世界殿堂级的歌手John Legend，中国的顶级巨星谭咏麟、陈奕迅等都聚集在了MAMA这场盛典里了！

이는 머릿 속에서만 상상했던 콜라보레이션 무대도 완성시켰다. '쇼미더머니3'로 힙합신을 주목케 했던 바비가 멘토 도끼-더 콰이엇과 '연결고리', 이후 마스타우가 추가된 '이리와봐' 무대는 2014 MAMA를 확실하게 달궜다. 걸스데이-에일리의 '프라블럼'은 섹시의 끝을 보여줬고, 유인나는 에픽하이와 함께 '헤픈엔딩' 호흡을 맞춰 아름다운 음색을 뽐냈다.
MAMA让众多只能在脑海里想象的合作舞台成为了现实。《Show Me The Money3》中收到注目的Bobby还有Dok2以及The Quiett带来的特别舞台《linked-ring》，随后Masta Wu和Bobby一同演绎的新曲《过来》可以说是劲爆2014MAMA全场。而Girl's Day和Ailee《Problem》更是展现了性感的极致。刘仁娜和Epik High合作无间的《Happy Ending》也展现出超赞的音色相当突出。

또한 소녀시대 티파니와 엑소 첸은 전설적인 존 레전드의 '그린 라이트'의 1절 부분을 맡아 문화권을 뛰어넘은 콜라보를 펼쳤다. 알란탐 역시 가수 이승철, 배우 윤은혜와 다시 없을 콜라보를 내놓았다. 특히 이는 MAMA와 유네스코의 빈곤국가 소녀들의 교육기회를 제공하는 '걸스 에듀케이션' 캠페인의 의미를 되새기는 무대라 더욱 뜻깊었다.
随后，少女时代Tiffany和EXO CHEN与John Legend合作演绎了《Green Light》，展现了超越国际的舞台。而歌手李承哲与演绎尹恩惠也共同演绎的独一无二的合作。特别是为了MAMA和联合国教科文组织，所共同策划的贫困国家少女教育计划“girls education”而献唱，则显得更为有意义。

한 시대를 풍미했던 '문화대통령' 서태지와 대한민국 힙합과 록계의 한 획을 긋고 있는 지코-바스코도 소장가치 100%의 무대를 이날 무대에 아로새겼다.
曾经风靡一个时代的“文化大统领”徐太志和韩国嘻哈与摇滚界新生力量Block B ZICO、Vasco也演绎了热力火爆100%的舞台，令人印象深刻。

想看【2014 MAMA 最终得奖名单】请戳》》

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。