1日，韩国著名的门户网站Naver公布了”2014年人气检索语结算“，该结算按照电脑移动设备检索划分排名并且还公布了每个月的人气检索语，引发了韩国网民们的关注和热议。

'2014 검색어 결산'이 관심을 모으고 있다.
“2014检索语结算”聚集了众多人的关注。

1일 온라인 포털사이트 네이버는 '2014 인기검색어 결산'을 통해 올 한해 가장 인기 있었던 검색어를 공개했다.
1日，网络门户网站Naver通过“2014人气检索语结算”公开了今年一整年来最具人气的检索语。

2014 인기검색어 결산에 따르면 PC검색어 1위는 경쟁 포털인 '다음'이었다. 이어 '날씨', '유튜브' '리그 오브 레전드'가 랭크됐다.
根据“2014人气检索语结算”，电脑检索语第1名是竞争门户网站“Daum”。紧接着是“天气”和“Youtube”。

전년대비 상승한 PC 검색어 1위에는 '세월호' 키워드가 올랐다. 모바일 검색어 1위는 '날씨'가, 웹툰 왔다!장보리 세월호 로또 미세먼지 아이폰6 권리세 길찾기 유튜브가 각각 2~10위를 차지했다.
和前年相比，上升的电脑检索语的第1名是关键词“岁月号”。而移动设备检索语第1名是“天气”，而“网漫”、“来了！张宝利”、“岁月号”、“Lotto”、“可吸入颗粒物”、“iPhone6”、“权梨世”、“找路”、“Youtube”各名列第2~10位。

또한 월별로는 별에서 온 그대(1월), 김연아(2월), 신의 선물 14일(3월), 세월호(4월), 이건희(5월), 브라질 월드컵(6월), 유채영(7월), 육지담(8월), 권리세(9월), 신해철(10월), 인터스텔라(11월) 등이 인기 검색어로 나타났다.
其中，每个月的人气检索语分别是“《来自星星的你》（1月）”、“金妍儿（2月）”、“《神的礼物，14日》（3月）”、“岁月号（4月）”、“李健熙（5月）”、“巴西世界杯（6月）”、“刘彩英（7月）”、“Ji Dam Yuk（8月）”、“权梨世（9月）”、“申海哲（10月）”、“星际穿越（11月）”等。

'2014 인기검색어 결산'에 누리꾼들은 '한해를 정리할 수 있겠네' '세월호는 세월이 지나도 잊을 수 없지' ' PC와 모바일 1위가 틀리네' 등의 의견을 보였다.
看了“2014人气检索语结算”的网民们纷纷表示：“还真能整理出1整年来”，“岁月号事件就算是岁月流逝也无法让人忘记”，“电脑和移动设备排名第1的检索语不同耶”等。

NAVER“热词”相关阅读：

“Lady’s Code”权梨世，重度昏迷中离世>>

韩剧《来自星星的你》专题>>

《来了！张宝利》角逐2014年MBC演技大赏>>

韩国人气爆涨的网络漫画推荐>>

《冰雪奇缘》主题曲Let it go 韩文版>>

“花滑女王”金妍儿承认恋情>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。