教研西送来了TOPIK第37届真题解析,参加了考试的同学们进来可以结合解析总结一下知识点,没有参加考试的沪江韩语的同学们也可以学习新的韩语知识。路漫漫其修远兮,在学习韩语的路上大家还需再接再厉哦~

>>>第37届TOPIKⅠ真题解析—听力

>>>第37届TOPIKⅠ真题解析-阅读

>>>第37届TOPIKⅡ真题解析—听力

>>>第37届TOPIKⅡ真题解析—阅读

※[51~52]

다음을 읽고 ㉠과 ㉡에 들어갈 말을 각각 문장으로 쓰십시오.(각 10점)

阅读下文,在㉠和㉡处各填写一个符合上下文的句子。

 

[51]

参考答案:

새로 신입 회원을 모집하려고/뽑으려고 합니다 计划招募新社员

태권도를 처음 배우십니까 第一次学跆拳道吗?

태권도가 처음이십니까    跆拳道是第一次学吗?

태권도를 잘 모르십니까   对跆拳道不太了解吗?

 

大意:

招募

这里是跆拳道社团“太极”。

我们计划招募新会员。

欢迎所有对跆拳道感兴趣的学生。

您是第一次学习跆拳道吗?

那也不要担心。我们会从头开始慢慢教您的。

请到学生会馆201号申请吧,下周五截止哦!

 

相关知识点:

-(으)려고 하다 打算、计划、准备做某事

-(으)십시오 请做某事;-지 마십시오 请不要做某事

 

[52] 

参考答案:

하나는 아무리 어려워도 절대 포기하지 않는 것이다 

一种是不管多么困难都决不放弃的态度。

하나는 가능하다는 믿음을 가지고 긍정적인 결과를 기대하는 것이다

一种是相信皆有可能,期待积极结果的态度。

부정적으로 생각하면 좋은 결과를 얻기 어렵다

   消极地看待问题的话很难得到好结果。

부정적인 생각을 하면 좋은 결과를 얻을 확률이 낮다

消极地看待问题的话得到好结果的概率很低。

 

相关知识点:

-아무리 아/어/여도   无论/不管…也/都…

-(으)ㄹ수록          越…越…

-(으)ㄹ 필요가 있다  有必要做某事

 

大意:

遇到困难的时候我们对待事情的态度大致可以分两种。一种是不管多么困难都决不放弃的态度。另一种是认为太难了不可能做到而放弃的态度。但是越是期待好结果,取得好结果的概率就越高。相反,消极地看待问题的话就很难得到好结果。因此,我们越是面临考验或苦难,就越有必要保持更加积极的想法。

 

[53] 다음 그림을 보고 대중매체를 어떻게 나눌 수 있는지 200~300자로 쓰십시오.(30점)

 

写作思路:

主题中心句(引出主题或对主题下定义)à由大到小(大众媒体的分类)à详述各个分类的方式和特点

 

参考范文:

대중매체란 많은 사람에게 대량으로 정보와 생각을 전달하는 수단을 말한다. 이러한 대중매체에는 다양한 양식이 있는데, 표현 양식을 기준으로 나누면 크게 인쇄매체, 전파매체, 통신매체이다. 인쇄매체는 책이나 잡지, 신문 등으로 기록이 오래 보관되고 정보의 신뢰도가 높다는 특징이 있다. 다음으로 전파매체가 있는데 텔레비전 라디오 등이 이에 속한다. 정보를 생생하게 전달하고 오락성이 뛰어나다는 특징을 가진다. 마지막으로 인터넷과 같은 통신매체를 들 수 있다. 쌍방향 소통이 가능하고 다량의 정보를 생산한다는 특징이 있다.

大意:大众媒体是将大量的信息和想法传递给人们的一种手段。这样的大众媒体有多种形式,按照表现方式分的话,大致可以分为印刷媒体、传播媒体和通信媒体。印刷媒体包括书、杂志、报纸等,记录可以保存很久,其信息可信度也高。下一个是传播媒体,电视、广播等就属于这样一类。这种媒体能生动地传递信息,其娱乐性也很突出。最后是像互联网这样的通信媒体,它能双向交流,也能产生大量信息。

 

[54]다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600~700자로 글을 쓰십시오.(50점)

 

题目大意:

现代社会正在向全球化和专业化发展。参考现代社会的这种特性,以下面的内容为中心,针对“现代社会需要的人才”写一下你的看法。

现代社会需要的人才是什么样的?

为了成为那样的人才需要怎样的努力?

 

写作思路:

1)针对现代社会中全球化和专业化的概述

本届大作文比较难写,因为需要概括全球化和专业化两点,而且两点之间的关系很密切,这两点背景也决定了社会对人才的要求。在第一段做概述时还需要引出文章的话题,即“需要何种人才”。

 

2)详述全球化和专业化下需要何种人才

可以先从全球化入手,在全球化下人才的思维和素质需要达到什么层次。全球化的影响下人才也需要不断地提高专业性。两者相辅相成的关系可以进一步叙述。而例文则把两点背景分成了两段进行阐述,对两方面进行阐述时与之前的时代进行了比较。此处只要能表达清楚所需人才的特点即可。

 

3)多角度阐明成为以上人才所需的努力

教研西认为题干中提到了成为这种人才所需的努力,那么在文章中就得有所体现,最好是能够说明自己个人能做到的一些努力,或者身边的人力所能及的努力。例文主要是通过对比来说明全球化专业化人才所需要的素质和需要做到的努力。这样的穿插阐述对一部分同学来说会比较难。同学们可以参考一下教研西以上的思路。

 

参考范文:

현대 사회는 과학 기술과 교통의 발달로 많은 변화를 겪고 있다. 그 결과 세계는 점점 가까워져 소위 지구촌 시대라고 불리게 되었다. 이와 함께 지식 생산이 활발해지고 각 영역에서의 경쟁이 치열해지면서 전문화의 중요성이 강조되었다. 이러한 사회에서는 어떠한 인재가 요구될까?

现代社会由于科学技术的发展和交通的发达正经历着许多变化。这种变化的结果是世界变得越来越近,形成了所谓的地球村时代。与此同时,知识生产变得活跃,各个领域的竞争愈加激烈,也更加强调专业化的重要性。在这样的社会需要什么样的人才呢?

 

세계화가 되면서 우선 글로벌 마인드의 구축과 글로벌 인재로서의 역량을 키우는 것이 필요하다. 예전에는 국경이라는 테두리에서 국가 구성원으로서의 기본 자질을 갖추고 사회에서 요구하는 역량을 길러 사회 발전에 기여하는 인재가 요구되었다. 그러나 세계화 시대에는 기본적으로 세계 시민으로서의 역량과 자질을 갖추고 세계를 무대로 활동할 수 있는 인재가 필요하다. 

在全球化的过程中,首先需要构建全球化思维和培养全球性人才的能力。以前在国境的限制下,人才要具备作为国家成员应有的基本素质,满足社会的需要并对社会发展做出贡献。但在全球化时代下,人才需要具备作为世界公民应有的基本能力和素质,并能够在世界舞台上活动。

 

또한 과학 기술의 발달과 전문화가 심화되고 있는 상황에서 각자가 가진 능력을 최대한 발휘하여 경쟁력을 갖추려고 노력해야 한다. 과거에는 단순히 지식이나 기술을 습득하여 이를 활용하는 것만으로도 인재로서의 역할이 가능하였다. 그러나 대량의 정보 속에서 이를 선택하고 활용할 수 있는 지금은 지식의 융복함이나 자신만의 특성화 등을 통하여 전문성을 인정받음으로써 상대적인 경쟁력을 갖추어야 한다. 이렇게 내적으로는 글로벌 마인드를 기르고 외적으로는 전문적인 자기 능력을 갖춰 시대의 변화에 발맞추어 나가야한다.

再者,在科学技术的发展和专业化不断加深的情况下,应该最大程度地发挥各自具备的能力和培养竞争力。在过去,只要单纯地能活用学到的知识或者技术就可能成为人才。但是在可以选择和活用大量信息的现在,应该通过知识的武装或者自身的特性,获得专业性的认可,具备相对的竞争力。应该内在培养全球化思维,外在完善个人的专业能力,在适应时代变化的同时不断向前。

TOPIK备考课程精选:

1. 零基础直达系列:入门至TOPIK初级入门至TOPIK中级入门至TOPIK高级

2. 能力考全程学习系列:TOPIK中级全程TOPIK中高级全程TOPIK高级全程

3. 能力考强化冲刺系列:TOPIK I 初级强化TOPIKⅡ中级强化TOPIKⅡ高级强化

相关阅读:

TOPIK初级真题

TOPIK中高级真题

TOPIK真题答案解析

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。